Week of 8/21/2026
www.bayvalley.org
Visit us at
冰淇淋聯誼
本週五 (8 月 21 日)晚上 6:00，灣谷將在學校中庭舉辦冰淇淋聯誼，現場準備了免費冰淇淋，歡迎全校學生與家長一起來享用！
不論是熟悉的老朋友，還是剛加入灣谷的新家庭，都歡迎大家一起來聊聊天、吃冰淇淋、認識新朋友，在輕鬆愉快的氣氛中感受灣谷大家庭的溫暖。❤️
Ice Cream Social
Join us this Friday, August 21 at 6:00 PM in the school courtyard for our Ice Cream Social! We'll have free ice cream for all students and families to enjoy.
Whether you're reconnecting with old friends or meeting new families for the first time, everyone is welcome! Come enjoy some ice cream, chat with fellow BVCS families, and get to know the wonderful BVCS community. 。❤️
新生家長座談會
誠摯邀請所有新生家長參加本週五的新生家長座談會!
座談會將於本週五( 8 月 21 日) 晚上 7:10 在學校 A102 教室舉行。這是一個認識灣谷行政團隊、了解學校運作方式的好機會。現場將介紹家長輪值規定、家長交流系列活動等重要資訊，也歡迎家長提出任何關於學校或孩子學習的問題，與我們面對面交流。
誠摯邀請所有新生家長撥空參加，讓我們從認識彼此開始，一起為孩子打造一個溫暖、支持且充滿學習樂趣的成長環境！❤️
New Family Orientation
We warmly invite all new families to join us this Friday for our New Family Orientation!
The orientation will be held this Friday, August 21, at 7:10 PM in Room A102. This is a great opportunity to meet our school administrators and learn more about how BVCS works. We will introduce important information such as parents' yard duty and our Parent Social Series, and there will also be plenty of time for parents to ask questions and connect with our team.
We encourage all new families to join us as we get to know one another and work together to create a warm, supportive, and engaging learning community for our students. 。❤️
班級家長座談會
家長們，您是否期待與孩子的老師面對面交流，更了解孩子在學校的學習環境呢？
萬別錯過一年一度的班級家長座談會！
這是與老師直接交流、了解班級學習內容的好機會。誠摯邀請各位家長撥空參加，與老師面對面聊聊，一起為孩子的學習加油！
以下為各班家長座談會的時間與地點，請務必將日期記入您的行事曆，不要錯過這個與老師交流的好機會！
Class Parent Meetings
Parents, would you like an opportunity to meet your child’s teacher in person and learn more about your child's learning and growth? 😊
Don't miss your child's Class Parent Meeting!
This is a wonderful opportunity to connect directly with the teacher, learn more about the class and curriculum, and discuss your child's learning experience. We warmly encourage all parents to make time to attend and partner with the teacher in supporting your child's learning journey.
Please find below the dates, times, and locations for this year's Class Parent Meetings. Be sure to mark your calendar and don’t miss this valuable opportunity to connect with your child's teacher!
辦公室及家長休息室位置更新
為提供更便利的服務與更舒適的休息空間，自本週五(8/21)起，學校辦公室及家長休息室將調整位置如下：
🏫 學校辦公室：A101 教室
☕ 家長休息室：A102 教室
歡迎大家有需要時前往 A101 辦公室洽詢，家長也可以到 A102 教室休息、交流。謝謝大家的配合！
Office & Parent Lounge Location Update
To provide more convenient services and a comfortable space for our families, the locations of the school office and Parent Lounge will be changing beginning this Friday (8/21):
🏫 School Office: Room A101
☕ Parent Lounge: Room A102
Please take note of the new locations. Families are welcome to visit the office in A101 whenever assistance is needed, and parents are welcome to relax and connect with one another in A102. Thank you for your cooperation!
📜 唐詩朗誦挑戰
今年灣谷推出了一個全新的活動——「唐詩朗誦挑戰」！鼓勵學生透過背誦與朗誦經典唐詩，感受中文語言的韻律與美感，同時培養記憶力、口語表達能力與自信!
🎯 活動方式:
- 依中文學校年級挑戰指定唐詩(從九月至十一月，每月一詩，一共三首)。
- 利用課間休息時間(7:50PM~8:00PM)，到學校辦公室向老師朗誦。
- 挑戰成功，即可獲得小禮物！ 🎁
- 連續三個月挑戰成功，還可獲得專屬證書！ 🏆
📣 歡迎所有學生踴躍參加！
你準備好了嗎？歡迎大家一起來挑戰！
詳細挑戰日期、各年級指定詩作及朗誦示範影片，請點擊並參考下方海報:
唐詩朗誦挑戰 Tang Poetry Recitation Challenge
📜 Tang Poetry Recitation Challenge
This year, BVCS is excited to introduce a brand-new activity—the Tang Poetry Recitation Challenge! Students are encouraged to memorize and recite classic Tang poems while discovering the rhythm and beauty of the Chinese language and building their memory, speaking skills, and confidence!
🎯 How It Works:
- Challenge yourself with the assigned Tang poem for your grade level. From September through November, students will learn one poem each month, for a total of three poems.
- Recite your poem during break time (7:50–8:00 PM) in the school office.
- Complete a successful challenge and receive a small prize! 🎁
- Successfully complete all three monthly challenges and earn a special certificate! 🏆
📣 All students are encouraged to participate!
Are you ready? Come join the challenge and show us what you can do!
For the challenge dates, assigned poems for each grade level, and sample recitation videos, please click and see the poster below:
唐詩朗誦挑戰 Tang Poetry Recitation Challenge
歡迎義工家長參與學校活動!
歡迎熱心家長參加學校義工團隊! 藉由各種活動增進學習樂趣，家長和孩子一起創造美好回憶! 有意願的家長，請聯繫活動組主任陳明儀:
jenidaisey@yahoo.com
Seeking Parent Volunteers!
We are seeking enthusiastic parent volunteers to assist with various tasks, including event setup, supervision, and coordination. Whether you can spare a few hours or more, your participation would greatly benefit our students and help create a vibrant and engaging environment. Join us in enhancing the joy of learning by contributing to various school activities. These events offer a special opportunity for parents and children to create lasting memories together. Parents who are interested in participating, please contact our Director of Activity, Jennifer Chen, at
jenidaisey@yahoo.com
溫馨提醒 Important Dates:
| |
 |
|
校園剪影
Campus Snapshots
|
祭孔大典招募學生加入佾生和禮生行列，將可獲服務時數。 8/22，正式展開排練！
The Confucius Ceremony recruits students to join the Dancer and Deacon, who can receive the community services hour certificate. Rehearsals officially began on August 22nd!
sign-up Form
