Special Issue 05/22/2026
www.bayvalley.org
www.bayvalleychineseschool.net
Visit us at
親愛的灣谷家長與師生們：
伴隨著滿滿的笑聲、熱鬧的遊戲攤位，以及大家手上香噴噴的美食，今年的灣谷期末園遊會終於圓滿落幕啦！
謝謝每一位老師、學生、家長、TA 和志工夥伴的熱情參與，因為有大家，才讓今年的校園生活如此精彩又充滿回憶！這一年裡，孩子們一起學習中文、參與文化活動、準備表演，也一起經歷了許多歡笑與成長。看著他們越來越有自信、越來越勇敢，真的讓人感到無比欣慰與感動。
特別感謝所有家長一路以來的支持與陪伴。從接送孩子、協助活動，到擔任志工、校園巡守，灣谷的每一步成長，都有您們溫暖的身影。
暑假即將開始，祝福大家暑假愉快、平安健康！也別忘了偶爾說說中文喔！
我們期待在 2026 年 8 月 14 日 再次與大家相見，一起迎接新的學年、新的挑戰，以及更多美好的回憶！
衷心感謝 ❤️
Dear BVCS Families, Students, and Staff,
With joyful laughter, exciting game booths, and the delicious aroma of carnival food all around, our BVCS Year-End Carnival has officially come to a wonderful close!
A heartfelt thank you to every teacher, student, parent, TA, and volunteer for your enthusiasm and support. Because of all of you, this school year has been filled with so many meaningful moments and wonderful memories.
Throughout the year, we learned Chinese together, participated in cultural activities, prepared performances, and shared countless moments of laughter and growth. Watching our students become more confident, courageous, and expressive has truly been both rewarding and inspiring.
We would especially like to thank all of our parents for your continued support and companionship along the way. From driving students to school and helping with events, to volunteering and supporting campus safety patrol, your warm presence has been part of every step of BVCS's growth.
As summer begins, we wish everyone a joyful, safe, and healthy vacation—and don’t forget to speak some Chinese once in a while!
We look forward to welcoming everyone back on August 14, 2026, as we begin another exciting school year filled with new challenges, new learning experiences, and even more wonderful memories together.
With heartfelt gratitude ❤️
💐 感謝有您，讓灣谷更加溫暖而美好！
為了感謝灣谷全體教職員工及 TA 們一年來的辛勤付出與用心陪伴，學校特別製作了一段
感謝影片
，獻給所有灣谷的教職員工與 TA，記錄這一年來的點點滴滴與珍貴回憶。歡迎大家一同觀賞，分享這份溫暖與感動，並向這群默默耕耘的教育夥伴獻上最誠摯的感謝！❤️
💐 Thank You for Making BVCS Such a Warm and Wonderful Community!
To express our heartfelt appreciation for the dedication, hard work, and caring support of all BVCS teachers, staff, and TAs throughout the year, the school has specially created an appreciation video to honor these incredible members of our community.
This video captures many meaningful moments and treasured memories from the past school year, and we warmly invite everyone to watch and share in the warmth and gratitude. ❤️
🎊號召灣谷家長、學生、教職員工及TA們，一起參加Danville國慶日遊行!
每年國慶日(7月4日)，Danville都會舉辦別開生面的大遊行，今年灣谷也將共襄盛舉，加入遊行的行列! 我們誠摯邀請灣谷家長、學生、教職員工及TA們一同加入! 如果您有興趣參加，請填寫
此表格
報名；如
想詢問相關細節，歡迎與
張麗文校長 聯繫。
🎊 Calling All BVCS Families, Students, Staff, and TAs — Join the Danville 4th of July Parade!
Every year on Independence Day (July 4), the City of Danville hosts a festive and exciting community parade, and this year, BVCS is excited to join the celebration!
We warmly invite parents, students, teachers, staff, and TAs to participate and represent Bay Valley together in this special community event.
If you are interested in joining, please fill in
this form. If you need more information, please feel free to email our
Principal Shirley Lin.
Danville 4th of July Parade
🎊灣谷中文學校熱烈招生中
暑假期間，本校線上報名持續開放，請參考本校
Registrations 網頁
資訊。
加入我們，一起在充滿關愛的環境中，體驗中文學習的喜悅！
🎊Bay Valley Chinese School Now Enrolling!
Online registration will remain open throughout the summer. Please visit our
Registrations webpage for more information.
Join us and experience the joy of learning Chinese in a warm, supportive, and caring community!
| |
 |
|
校園剪影
Campus Snapshots
|
