www.bayvalley.org
Visit us at
🎉大家來聽歌！灣谷小歌星歌唱大賽，歡迎您來歡呼！
本週五，就是第一屆「灣谷小歌星」歌唱大賽！
歡迎爸爸媽媽，爺爺奶奶，一起來為小歌星們加油打氣！大聲鼓掌叫好！
本週三前報名截止！比賽相關問題，請 email 華山主任:
BVCS.epcontest@gmail.com
比賽日期：12/15，Friday
報到時間：5:45 pm
比賽時間：6:00 pm - 6:50 pm
比賽教室：A101 辦公室
🎉 Get Ready for a Spectacular Singing Contest this Friday!
All are welcome to attend and root for our fledgling singers！
This Friday is the moment we have all been waiting for – the first-ever "Bay Valley
Little Singers Contest!" Parents and grandparents are invited to come and be part of
this singing showdown as we cheer on our little singers! Let the applause roar and
the excitement soar!
The sign-up deadline is this Wednesday! Don't miss the chance to be the star of the
show! For more information, please directly contact our Director of Academic
Contests, Angela Chou at
BVCS.epcontest@gmail.com
Contest Date: December 15 (Friday)
Contestants Check-in Time: 5:45 pm
Contest Time: 6:00 pm – 6: 50 pm
Contest Venue: Room A101 (BVCS Office)
🏆 灣谷朗讀比賽, 開始接受報名, 不要錯過了!
下載朗讀比賽稿, 請按
這裡。
線上報名, 請按
這裡。
比賽報名截止日:01-12-2024
🏆 Enter the BVCS Read-Aloud Contest Now Online!
The BVCS Intra-School Read-Aloud Contest is currently open for registration. Seize
the opportunity to showcase your talents! The deadline is fast approaching. Don't
miss the chance to shine!
Click
HERE to download the read-aloud articles.
Click HERE to register online NOW!
Registration deadline: 01-12-2024
❗️❗️ 注意注意: 灣谷西畫比賽日期更動 ❗️❗️
西畫比賽改在1/26，和朗讀比賽同日舉行，以配合ANCCS
（北加州中文學校聯合會）同日比賽之安排。西畫比賽繼續接受報名，報名請email華山主任:
BVCS.epcontest@gmail.com
❗️❗️ Attention: New Date for the BVCS Western Painting Contest ❗️❗️
Western Painting Contest date has been changed to January 26, the same day as
the Read-Aloud Contest. This reschedule is done to accommodate the schedule of
the Academic Contests organized by the Association of Northern California Chinese
Schools (ANCCS). Registration for the Western Painting Contest is still open. Please
directly contact our Director of Academic Contests, Angela Chou at
BVCS.epcontest@gmail.com
❗️❗️ 注意注意: ANCCS 比賽規則 ❗️❗️
為配合 ANCCS 比賽規則，學生只能在朗讀，西畫，漢語拼音，鉛筆書法比賽項目中，擇一參賽。 ANCCS 學藝競賽日期為 2024 年 3 月 24 日，比賽詳情請按
這裡。
❗️❗️ Attention: A Special update on the ANCCS Academic Contests ❗️❗️
In alignment with the ANCCS competition guidelines, students are eligible to
participate in ONLY ONE of the following categories: Read-Aloud, Western Painting,
Chinese Pinyin, or Pencil Calligraphy. ANCCS Academic Contests are set to take
place on March 24, 2024. For more details about the competition, please click
here。
| 12/15 | 「灣谷小歌星」 校內歌唱比賽日 "BVCS Little Singers Contest" |
| 12/22 | 寒假 Winter Break |
| 12/29 | 寒假 Winter Break |
| 01/05/2024 | 寒假 Winter Break |
| 1/26/2024 | 校內朗讀, 西畫比賽日 BVCS Read-Aloud Contest & Western Painting Contest 新春聯歡排練 Chinese New Year Celebration Rehearsal |
| 02/02/2024 | 新春聯歡排練 Chinese New Year Celebration Rehearsal |
| 2/10/2024 | 灣谷龍年新春聯歡 BVCS Celebrates the Year of the Dragon |
| 02/17/2024 | 教職員線上會議 Teachers and Staff Online Meeting |
👉 徵求一月, 二月, 灣谷校園巡守隊「義工家長月隊長」!
為校園安全把關, 灣谷的孩子需要您!
灣谷中文學校是一個由義工所組成的非營利組織, 有家長的積極參與, 才能順利推動校務。
「家長校園巡守隊」的任務包括: 指揮交通, 巡邏校園, 下課休息期間, 為不小心受傷的孩子
擦擦藥。「月隊長」負責協調, 帶領並管理校園巡守隊。
我們需要您來擔任灣谷一月, 二月月隊長!
請儘速聯繫訓導主任 蔣國恩:
fchiang@outlook.com
👉Seeking Monthly Yard Duty Leads for January and February 2024!
We need your help to secure the campus safety!
Please sign up to be our
January and February Monthly Yard Duty Leads!
This is one of the most rewarding jobs. You can help with BVCS and become an
integral part of the school security team by enforcing safety for all the kids and adults.
We are the team that directs traffic, ensures safety for the entire campus between 6:30
p.m. and 9 p.m., manages all emergency drills, and places band-aids on your kids when
they fall during break time.
Your responsibilities are to coordinate, manage, & lead all facets of security for the
entire month you sign up for.
Please get in touch with Frank Chiang @
fchiang@outlook.com
for any additional questions/information.
 |
⚠️ 12/15/2023,校園巡守隊名單 ⚠️ Campus Patrol List this Friday: 本週輪值家長,請於6:45pm向隊長Patrick Mok報到。巡守任務 於8:50 pm結束。相關問題,可詢問訓導組蔣國恩主任: fchiang@outlook.com Designated parents in the table below should sign in this Friday with our Yard Duty Lead of December, Patrick Mok. Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm. Please contact Frank Chiang, the Director of Student Affairs, at fchiang@outlook.com if you have any questions. |
| SEYMOUR JAMES | SEYMOUR KARI | ||
| SHEN BING | 沈秉中 | SHEN VIVIEN | 袁玳文 |
| SMITH ERIK | SMITH CHRISTINE | ||
| SUDA RYAN | SUDA ANNIE | ||
| SUN ANDY | 孫華川 | SUN KA LAI | 麥加麗 |
| LU JUN | 盧駿 | CHEN LIANG-YU | 陳亮宇 |
配合地主學校，12/8，灣谷改上網路課。灣谷老師再次發揮網路教學功力！👍
The online class last Friday (December 8) was our effort to accommodate the
schedule of Pine Valley Middle School. Once again Bay Valley's resourceful
teachers showcased their expertise in online teaching! 👍
更多相片, 請點入灣谷中文學校臉書欣賞。
Check out more photos on BVCS's Facebook page
🎉🎄即將放寒假了！祝福大家聖誕快樂，2024新年快樂！
🎉🎄Winter break is coming! Wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!