www.bayvalley.org
Visit us at
校長感恩的話：
「中文學校，教我語言，教我文化。為我創造快樂學習的機會和環境，美好的回憶。」
今年的萬聖節全校大遊行，各班隊伍在老師的帶領下，家長的喝采聲中，快樂前進！
天是黑的，心是亮的！全校上下一心，維護著孩子的安全。
遊行，拍照，給糖，唱歌，跳舞，熱鬧滾滾！
感謝熱心的家長義工：
- 廣場佈置：2B David Yuan；
- 音響管理：2A and 7th grade Sylvia；
- 學校校旗：4A Faye and Julie；
- 拍照布幕：2B Tze-Yu（非常感謝Lo爸爸，特地帶來高樓梯）；
- 走廊秩序：1B Shirley，4A Carmen；
- 戶外安全：2B David Yuan，3B Janine，4B Cindy，4A Faye and Julie；
- 各班班代家長
感謝馳援的灣谷團隊：
- 董事長，張東明
- 副董事長，毛小苓
- 秘書長，潘善雲
- 教務主任，張麗文
- 財務主任，蔡穎惠
- 註冊主任，高竹儀
- 訓導主任，蔣國恩
- 網路負責人，鍾月
- 攝影主任，簡世昌
- 活動主任，梁嘉卿
- 活動副主任，蕭惠玟
更感謝灣谷所有勞苦功高的老師們，要備課，要上課，又要帶領孩子們遊行！
感謝灣谷任勞任怨的乖巧TA哥哥和姊姊，配合老師，照顧學生！
感恩有您，讓今年的萬聖節大遊行順利又圓滿。
Principal’s words:
"Chinese school taught me language and culture. It also created my childhood happy memory."
This year's Halloween parade is so fun! Thanks to all the fantastic teachers, parent volunteers, staff, and TAs! We couldn't have done it without all of your kind help!
Special thanks to our marvelous parent volunteers:
- Square layout: 2B David Yuan
- Speaker & music: 2A and 7th grade Sylvia
- School banner: 4A Faye and Julie
- Photo backdrop: 2B Tze-Yu (Thank you so much for bringing the ladder)
- Hallway helpers: 1B Shirley, 4A Carmen
- Outdoor Safety: 2B David Yuan, 3B Janine, 4B Cindy, 4A Faye and Julie
Special thanks to our devoted BVCS team:
- Chairman, Evelyne Chiang
- Vice chair, Hsiaoling Chin
- Secretary, Cecilia Mok
- Dir. of Academic Affairs, Shirley Lin
- Treasurer, Melody Tsai
- Registrar, Becky Kao
- Dir. of Student Affairs, Frank Chiang
- Webmaster, Vicky Chung
- Dir. of photography, Sean Chien
- Dir. of Activities, Julie Liang
- Assistant Dir. Of Activities, Christine Chien
Thanks to our hard-working teachers and TAs.
And I thank you all for making this year's Halloween parade a big success!
** 10/28，第二次網路課
記得準時上線，和老師見面喔！
** 10/28 Second Online Class
Please remember to set aside a quiet corner for the virtual class
this Friday and log on timely to meet your teacher!
** 繳交校外教學同意書
繳黑鷹博物館文化之旅在即。請自行列印同意書，於11/4，週五，繳交至A101辦公室
** Waiver Form for our Cultural Tour
Our Blackhawk Museum field trip is around the corner. For those who have not submitted their waiver forms, please print and return a completed copy to our office in A101 next Friday, 11/4.
** 11/11，黑鷹博物館文化之旅
請每一個參加的家庭，派出一名大人協助監護學生。
** 11/11 Blackhawk Museum Cultural Tour
To ensure an orderly visit, one (adult) chaperone per family is requested to assist the supervising.
 |
November 4 | In-person Instruction resumes | ||
| November 11 | Field trip to Blackhawk Museum |
 |
11/04/2022- Campus Patrol Duty List: Please note that this Friday (10/28), there is no campus patrol due to the online instruction. The list below is for the following Friday (11/4). Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with our Yard Duty Lead of November, Michelle Wang. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm. |
| LAU ALEX | 劉俊堅 | TANG PIKYIAG TRA | 鄧碧盈 |
| LAU DENNIS | 劉勁濤 | IN JENNY | 袁詩艶 |
| LEE KUANG | LEE FRIDA | ||
| LEE PAUL | LEE CATHERINE | ||
| LEE VINSON | LEE CHRISTINE |
 |
重要通知 Important Announcements: |
- Seeking a Yard Duty Lead for the month of March! 徵求三月份保安輪值召集人!
Yard Duty Lead is one of the most rewarding jobs you can have at BVCS. Shift-leader's responsibility is to coordinate, manage, & lead all facets of security for one (1) month out of the year. Taking up this position will fulfill your yard duty obligation.
Please contact Frank Chiang at fchiang@outlook.com for more details.
- AmazonSmile
Support Bay Valley Chinese School through AmazonSmile at no extra cost to you by clicking https://smile.amazon.com/ch/46-0465955 which will take you directly to smile.amazon.com for BVCS and generate an AmazonSmile donation.
 |
相片集錦 Photo Gallery |
 |
|
** 萬聖節變裝比賽，五位優勝得主，閃亮登場！
萬聖節遊行校園內熱鬧非凡，謝謝活動組的人員以及所有來幫忙的義工家長！感謝參與投票的工作人員，2022年的五位變装得主出爐了。請得奬學生於11/4到辦公室A101領取奬品。
** 5 Winners of our Halloween Costume Contest!
Fangs and thanks to our Activities Department and all the staff and volunteers for organizing such an amazing Halloween Parade last Friday. A warm thank you to all parents and students for supporting our event. We saw incredible creativity with your costumes. After a long and careful counting of all the votes submitted, we are very excited to announce the top 5 winners of our Halloween Costume Contest in the following. These winners are asked to claim their prizes on 11/4 in our office A101.
第一高票得主：變形金剛 火戰車
The highest vote-getter: the Fire Chariot Transformer
第二高票得主：神鬼奇航 傑克船長
Second place winner: Captain Jack
第三高票得主：Minions 小小兵
Third place winner: Minions
第四高票得主：變形金剛 大黃蜂
Fourth place winner: Transformer Bumblebee
第五高票得主：侏羅紀 暴龍
Fifth place winner: the Riding Jurassic T Rex
更多萬聖節大遊行精彩相片！
More memorable snapshots of the Halloween Parade below!
Class Pictures!
用功的灣谷中文學校老師，週末不休息！
參加北加州中文學校聯合會舉辦的第一次教學研討會。
Dedicated BVCS teachers made use of the weekend to enrich themselves by participating in the First Teacher Workshop organized by the Association of Northern California Chinese Schools (ANCCS).
1A蘇以婷老師（Sharon Su），3B賴文珍老師（Amanda Lai），幸運抽中主辦單位贈送的禮券和金幣。
1A Miss Sharon Su and 3B Miss Amanda Lai were among the lucky draw winners, receiving a gift certificate and a gold coin from the hosting organization, ANCCS.
Check out the BVCS photo album!