www.bayvalley.org
Visit us at
⚠️
10/27上網課，準時上線上課喔！
請和老師確認上課時間，不要遲到了喔！
⚠️
10/27, this Friday, instruction is scheduled to be held online.
Please refer to your teacher’s email for information on accessing the
online session. Your timely presence is greatly appreciated!
👉歌唱 / 西畫比賽，報名如火如荼展開！
12/15，灣谷中文學校即將舉辦校內歌唱及西畫比賽。
報名截止日：11/10
🏮線上報名連結，
請按這裡。
🏮中文報名規則說明，
請按這裡。
👆請務必點入上方報名規則說明，內有詳細比賽細節，包括：
歌曲選擇，西畫材料選擇，作畫時間限定...等等。
歌唱比賽，西畫比賽相關問題，請email學藝競賽負責人，劉華山主任：BVCS.epcontest@gmail.com
👉Chinese Songs Singing Contest & Western Drawing Contest
open for registration.
Date of our Singing and Drawing Contests: December 15., 2023
Registration deadline: November 10, 2023
🏮Registration method: complete this FORM online.
🏮Contest Guidelines & Rules: click HERE for more details.
👆NOTE: It is crucial to carefully review the contest guidelines and rules as they provide specific details such as the choice of song, the type of drawing mediums and
the maximum time allowed. For further questions or clarifications, please feel free to
reach out to the contest coordinator, Angela Chou, at BVCS.epcontest@gmail.com
| 10/27 | 網路課 Online Instruction |
| 11/10 |
校內歌唱，畫畫比賽，截止報名！ Last day to register for Singing & Drawing Contests! 放假，退伍軍人節 Holiday (Veterans Day) |
| 11/24 | 放假，感恩節 Holiday (Thanksgiving) |
| 12/08 | 網路課 Online Instruction |
| 12/15 | 校內歌唱比賽 / 西畫比賽日 Intra-school Singing & Drawing Contests |
| 12/22 | 寒假 Winter Break |
| 12/29 | 寒假 Winter Break |
| 01/05/2024 | 寒假 Winter Break |
 |
👉徵求 12月，1月，2月，校園巡守隊月隊長 為校園安全把關，我們需要您！ 灣谷中文學校是一個由義工所組成的非營利組織，有家長的積極參與， 才能順利推動校務。 12月，1月，2月的校園巡守隊月隊長，尚無人選。人手短缺，嚴重影響孩子的校園安全。 邀請熱血家長，來當灣谷的月隊長吧！ 帶領校園巡守隊，巡邏，照護，關懷孩子們，讓孩子看到英勇的爸爸媽媽， 正在守護著 大家的安全！ 有關月隊長的任務，請聯繫訓導主任蔣國恩： fchiang@outlook.com |
👉December, January, February Monthly Yard Duty Leads Needed!
This is one of the most rewarding jobs that you can help out with BVCS, and become an integral
part of the school security team by enforcing safety for all the kids & adults. We are the team
that directs traffic, ensures safety for the entire campus between 6:30 p.m. and 9 p.m.,
manages all of the emergency drills, and places band-aids on your kids when they fall during
break time.
We are extremely shorthanded this year and still have three months open. The months we
need a lead for include Dec/2023, January/2024, and Feb/2024. If you are interested in
2024/2025, please let us know as well. Your responsibilities are to coordinate, manage, & lead
all facets of security for the entire month that you sign up for. We desperately need you to
consider this position. Please contact Frank Chiang at fchiang@outlook.com for any additional
questions/information.
 |
相片/影片集錦 Photo/Video Album |
🎃灣谷萬聖節變裝秀遊行！🎃
🎃Bay Valley Halloween Parade! 🎃
各班老師用心做出繽紛多彩的班旗，來賓請為老師們的用心熱烈掌聲鼓勵！
Eye-catching class banners from our enthusiastic teachers elicited applause
from our guests and parents!
❤️特別感謝：
- 老師們費心訓練小司儀代表，小司儀的公眾演說，表演好出色！👍
- 各班級代表家長，協助老師維持遊行隊伍秩序，為小朋友整隊。🙏
- 行政團隊用心的同仁，盡心盡力推動萬聖節遊行活動！🙏
- 為孩子們精心打扮的爸爸媽媽，灣谷的孩子們，從小班到大班，太可愛了！❤️
- 專程提前到校，為老師和孩子們熱烈歡呼的熱情家長！👍❤️
❤️Special Thank you to:
- Amazing teachers for shaping and coaching student emcees.
- Fantastic room parents for their invaluable assistance in maintaining order.
- Dedicated BVCS administrative team in orchestrating this wonderful event.
- Creative parents who brought out the inner princesses, monsters, dinosaurs, and warriors in our students. They are awesome!
- Enthusiastic parents whose cheers and support to both teachers and children are extremely heartwarming!
和臉書上，公佈票選前五名的變裝秀優勝小朋友名單喔！
優勝者將得到精美小獎品一份。
灣谷中文學校萬聖節遊行精彩剪影，請看以下影片。
Exciting reveal of the top 5 Halloween costume winners next week! Don’t miss the
highlights of our spectacular Halloween Parade in the video below.
更多萬聖節相片，請點入灣谷中文學校臉書欣賞。
Check out more Halloween photos on BVCS's Facebook page
 |
社區活動分享 Community Events |
👉10/29，台灣Ya市呀 & 萬聖節兒童變裝秀！
台灣夜市小吃，兒童變裝秀，別出心裁的親子活動！
小吃包括：飯糰，臭豆腐，車輪餅，醃芭樂，嘉義雞肉飯，甘蔗汁，冬瓜茶..等。
萬聖節兒童變裝秀同步舉行，歡迎小朋友上台亮相走台步，前三名有現金獎，佳作也有豐
富獎品。
大禮堂內還有好看的舞獅，扯鈴，大鼓，三太子舞蹈，原住民舞蹈表演；
室內和戶外，都有文化遊戲攤位，手作攤位。
時間：10-29-2023，週六，2 pm - 5 pm
地點：金山灣區華僑文教服務中心
地址：100 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035
👉10/29 Taiwan Night Market in SFBA & Halloween Costume Contest!
Savor the delectable delights of Taiwanese night-market snacks!
Watch your child light up the stage at the Costume Contest!
Bond with your loved ones with the one-of-a-kind family activities!
Just to mention a few of the snacks offered: onigiri, stinky tofu, wheel cakes, pickled
guava Chiayi chicken rice, sugarcane juice, winter melon tea, etc.
Simultaneously taking place is the Halloween Costume Contest for children.
Encourage your child to go on stage and showcase their creativity. Fantastic cash
prizes go to top three contenders and other wonderful prizes to outstanding participants.
Step into the main hall and immerse yourself in the captivating performances of lion
dance, diabolo (Chinese Yo-Yo), Taiko drumming, San Tai Zi (Nezha) Dance and
indigenous dance.
Explore cultural game booths and handicraft stalls both indoors and outdoors.
Time: October 29, 2023 (Saturday) 2 pm – 5 pm
Place: Culture Center of T.E.C.O. in San Francisco (Milpitas)
Address: 100 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035
