Week of 10/14/2022
www.bayvalley.org
Visit us at Facebook

  Reminder   10/14, 10/28，網課： 老師將寄出網課的連結和密碼。學生務必遵守網路教室秩序，專心上課勿分心，也請家長從旁督促協助。

10/14, 10/28: Online classes.
The teachers will send out an online class link. Students must respect and follow the rules. Parents, please provide help if needed to make sure your children are paying attention in class.

rule


  Halloween   10/21，全校萬聖節遊行：秀出你獨特的萬聖節裝扮吧！

10/21: Halloween Parade
Show off your Halloween costume and have fun!

rule


  Field Trip   Blackhawk Museum   Blackhawk Museum

11/11，「黑鷹博物館」文化之旅校外教學：
校方已依照報名先後順序，通知入選的家庭。請入選家庭的家長，記得列印校外教學同意書，並在10/21，親自將同意書交到A101辦公室。

11/11: "Blackhawk Museum" cultural field trip
The school has sent out an email to notify families which have successfully signed up for the field trip. Please turn in your signed student waiver to school office A101 on 10/21.

rule


  Keeping Schools Safe   全校緊急疏散演習，震撼教育成功！
謝謝訓導主任蔣國恩的細心安排，也感謝急救講座的主講人--灣谷中文學校的熱心家長，Ryan Wu，為大家詳細解說急救要領，講座精彩受用。

Great teamwork on the School emergency drill!
Thanks to the student affairs director, Frank Chiang, for arranging the emergency drill. Thanks to the first-aid class keynote speaker, Mr. Ryan Wu, who provided many valuable tips for campus safety.

rule


  Important Announcements   重要通知
Important Announcements:

  1. Seeking a Yard Duty Lead for the month of March!
    徵求三月份保安輪值召集人!
    Yard Duty Lead is one of the most rewarding jobs you can have at BVCS. Shift-leader's responsibility is to coordinate, manage, & lead all facets of security for one (1) month out of the year. Taking up this position will fulfill your yard duty obligation.
    Please contact Frank Chiang at fchiang@outlook.com for more details.

  2. AmazonSmile
    Support Bay Valley Chinese School through AmazonSmile by clicking https://smile.amazon.com/ch/46-0465955 which will take you directly to smile.amazon.com for BVCS.

      Amazon Smile   Shop at smile.amazon.com will generate 0.5% of eligible purchases to BVCS with no fees, and no extra cost to you. Instead of navigating directly to Amazon.com at the time of purchase, log in to smile.amazon.com so that your purchases will generate an AmazonSmile donation. Add a bookmark for smile.amazon.com to make it easier to return to when shopping.

rule


  Photo Gallery   相片集錦

Photo Gallery

熱心家長，Ryan Wu，精彩又實用的的急救講座，讓大家獲益匪淺。
Our marvelous parent, Mr. Ryan Wu, offers many professional first-aid tips.

First Aid Tips First Aid Tips First Aid Tips

校園巡守家長，專心上課中。
Yard-duty parents in the first-aid class.

Yard Duty Parents

校園安全演習。學生依序跟隨老師到指定的安全地點避難。
The emergency drill. Students followed their teachers to the designated safe location.

Emergency Drill

感謝Ryan Wu專業的校園安全急救講座。
Thanks to Mr. Wu and Mrs. Wu for offering a great school safety class.

First Aid

活動組長，梁嘉卿，每週為老師，職員，和家長義工，帶來溫暖的茶水。
The student activity director, Julie, prepared hot tea for teachers, staff, and parent volunteers.

Activity Director Activity Director

張東明董事長特地帶養生饅頭到校，慰勞所有教職員的辛勞。
Chairwoman, Evelyne Chiang, brought healthy steamed buns to the school to express her gratitude to all the teachers and staff for their hard work.

Steam Buns



Check out the BVCS photo album!