www.bayvalley.org
Visit us at
請注意：本週（四月二十二日）因地主學校晚間有活動，當天實體課取消改上網課！
Attention please: This Friday (April 22nd), we will conduct our instruction online instead of in-person because Pine Valley Middle School is hosting activities in the evening.
新學年註冊單已在上週由各班級老師以電郵方式發送到每位學生家長的電子郵件了，敬請查收。
Please check if the 2022-2023 Registration Forms have promptly arrived at your (parents') email inbox. Your teachers sent them out to you last week.Should you not have received these forms by now, please contact the school immediately.
 |
《灣谷攝影沙龍》 BVCS Photography Studio |
藉此版面要特別感謝簡世昌老師上週五為全校行政人員、師生拍下了美好的記憶。照片將會刊登在灣谷二十週年特刊上，敬請期待！感謝當天有下列同仁蕭惠玟、袁伯倫、蔡穎惠、毛小苓、劉華山、鍾月等人在現場協助搭設攝影棚及協調秩序，拍攝工作得以順利完成。
A massive thank you to photographer Sean Chien for taking photos of professional quality for our students, teaching assistants, teachers and staff last Friday. These photos document sweet memories that we would cherish forever and will be included in BVCS' 20th anniversary commemorative yearbook. Please stay tuned!The photo shoot could not be performed so smoothly and completed so efficiently without the coordination efforts of the following colleagues: Christine Chien, David Yuen, Melody Tsai, Hsiaoling Chin, Angela Chou, and Vicky Chung. Thank you for setting up the studio so professionally and monitoring the process so orderly.
Ｂ組作文比賽第一名五年級洪千淳。 Division B First Place winning entry, by Leanne Hung (5th grade)
Ｂ組作文比賽第二名五年級黎安怡。 Division B Second Place winning entry, by Jillian Secrest (5th grade)
Ｂ組作文比賽第三名五年級莫宇芷。 Division B Third Place winning entry, by Taylor Mok (5th grade)
KB 學生正專心一意的在練習寫字! KB students giving their undivided attention to writing practice!
好同學又是好兄弟！ Best classmates, best brothers, and best buddies!
放學鈴ㄧ響，好爸爸們開心的來接小孩回家了！
On the ringing of dismissal bell, caring fathers cheerfully came to pick up their children! Time to go home!
Important Dates:
| April 22 | Online Instruction 網課 | ||
| April 29 | Registration for Returning Students & their Siblings | ||
| May 6 | Registration for New & Returning Students | ||
| May 13 | Last Day of School/Carnival | ||
Community Activities:
Check out the BVCS photo album!