Week of 04/14/2023
www.bayvalley.org
Visit us at Facebook

Open House

灣谷開放參觀日: 4/14, 僅此一天! (7:00 pm - 7:50 pm)
歡迎大小朋友一起來參觀灣谷的上課情形,認識灣谷活潑的校園文化。
說明茶會:7:00 pm - 7:25 pm,地點:A101辦公室
教室導覽:7:30 pm - 7:50 pm,家長和孩子皆可進入教室旁聽
辦公室內備有茶點招待,歡迎大家邀請新朋友一起來,感受灣谷的活力!

BVCS Open House: April 14 - Just one Day (7:00 pm – 7:50 pm)
7:00 pm – 7:25 pm: orientation meeting at Room A101 (office)
7:30 pm – 7:50 pm: classroom tour (Parents can sit in the classroom with their children.)
We will be holding an open house on April 14 for new friends to discover the possibilities at BVCS! Refreshment will be served at Room A101. Please spread the words and invite your friends and neighbors to experience the vitality of the BVCS family.

rule


Registration

2023-2024 新學年註册單開始分發
校方將於本週email送出下學年度註冊單。請家長自行列印,錯誤資料,請以紅筆更正。
家長也可自行於學校官網,下載空白註冊單。註冊單下載連結: t.ly/dbUL
🌟4/28,5/5,將註冊單連同支票,交給各班老師。班代家長收齊後,送交A101辦公室。
🌟灣谷在校生,及其兄弟姊妹,享有優先註冊權。
🌟註冊K班的新生,需備妥出生證明文件。

2023-2024 Registration Forms
By this Friday (4/14), pre-filled registration forms will be emailed to families by teachers. Please print, update in red ink, sign and return these forms with a check (one check per student) to school on 4/28 or 5/5.
Current students' sibling(s), who are eligible for kindergarten or first grade admission this fall, will have priority registration privilege and can register at the same time with the current student. Please refer to the New Students Registration section for additional document requirement and placement decision. Blank registration forms can be downloaded from our school website.

rule


ANCCS Academic Contest Winners

🎉🎉灣谷學生傳捷報!🎉🎉
「北加州中文學校聯合會」年度學術競賽,灣谷學生代表創佳績!
🎉得獎學生名單:
👍謝文睿(1A),勇奪國語朗讀比賽D組,第一名
👍顏若軒(4A),勇奪粵語朗讀比賽C組,第一名
👍吳卓恩(3B),勇奪鉛筆書法比賽C組,優等獎
👍王婕琳(TA),勇奪西畫比賽A組,優等獎
👍段泓宇(4A),👍黃皓妍(4A),勇敢接受挑戰,參加競爭最激烈,比賽對手最強悍的組別
,正面迎戰,毫不畏懼!為自己的中文學校生涯寫下榮耀的一頁!!
❤️由衷感激付出心血,時間,精力,認真訓練,帶領學生最後衝刺的辛苦老師群: 高竹儀,林東明,毛小苓,潘善雲,賴文珍,蘇意婷,張麗文,李娜亞。
❤️衷心感謝每一位家長的配合!

🎉🎉Bay Valley Students Bringing Home Top Prizes!🎉🎉
Warmest congratulations to all the Bay Valley Chinese School students who have emerged winners among the 466 participants at the annual ANCCS Academic Contests held on March 26, 2023.
🎉Below is the list of our winning students:
👍GARRETT XIE (1A): First Place Winner in Mandarin Read Aloud Contest, Group D
👍CHARIS NGAN (4A): First Place Winner in Cantonese Read Aloud Contest, Group C
👍Jordan Ngo (3B): Honorable Mention in Pencil Calligraphy Contest, Group C
👍JACLYN WANG (TA): Honorable Mention in Western Painting Contest, Group A
A big applause to 👍PRESTON DUAN (4A) and 👍CHOLE WONG (4A), who were positioned in the most competitive groups, fearlessly rose to the challenge and performed at their best under pressure, leaving an incredible mark in their Chinese school days.
❤️Heartfelt appreciation to all those teachers (listed below) for the invaluable contribution and tireless effort they have put into the training of our student participants. They are:
Becky Kao, Evelyne Chiang, Hsiaoling Chin, Cecilia Mok, Amanda Lai, Sharon Su, Shirley Lin, and Noya Lee.
❤️Truly grateful to each and every parent for their guidance and support!

ANCCS Academic Contest Winners ANCCS Academic Contest Winners

ANCCS Academic Contest Winners

rule


  Important Date   行事曆提醒

Coming Up

04/14 灣谷開放參觀日 BVCS Open House
發放下學年註冊單 Distribute 2023-2024 Registration Form
04/21 網課 Online Class
04/28 教師會議 Staff Meeting
在校生註冊 Returning Student Registration
助教申請表發放 TA Application Form available in Room A101
05/05 期末考 Final Exam
在校生註冊 Returning Student Registration
開放新生註冊 Registration Opens to New Students
05/12 園遊會 Carnival

rule


  Parent Yard Duty   灣谷校園巡守員輪值名單:
每個家庭只需要出動一名家長/監護人,擔任校園安全巡守員。
04/14/2023 - Campus Patrol List:
Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents in the table below should sign in with our Yard Duty Lead of April, Oliver Choy. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm.

ZHANG YESICA
ACON BENJAMIN 謝子杰 ACON PHYLLIS 王雅翔
AMRY DAVID AMEY ANDREA 林于力
BABA KEVIN BABA MINDY 趙惟明
BAI WEN-NING 白文寧 LIN CINDY 林昕儀
WONG RICKY 黃嘉明 WONG SAMANTHA 劉楓淇
SIH ERIC 薛承斌 LIANG VERA 梁元盈

rule


  Photo logo  

相片集錦 Photo Gallery

🌟4B劉貞彣老師,為學生上了一堂書法文化課。
🌟4B Teacher, Stephanie Liu, enriched students with a Chinese Calligraphy lesson.

4B

🌟放春假前,全校教職員上線開會,為期末活動腦力激盪。
🌟At the online meeting before spring break, all our faculty and staff brainstormed for end-of-term activities.

Staff Meeting

rule


Bulletin Board

  Teacher Appreciation Card   👉2023年全美謝師卡競賽:
活動詳情連結: t.ly/39_C
參賽組別:
第一組:小學組 k-2 年級
第二組:小學組 3-5 年級
第三組:中學組 6-8 年級
第四組:高中組 9-12 年級
優勝獎品:
第一名禮卡$75元 1位
第二名禮卡$50元 1位
第三名禮卡$25元 1位
佳作數名 ($10元禮卡,依參賽學生人數而定)

rule


👉 2023年夏令營訊息分享 :
詳情請按連結: t.ly/G-NM
報名表連結:t.ly/dJAq

👉 2023 ANCCS' Summer Camp:
Click this link for more details: t.ly/G-NM
Registration link: t.ly/dJAq

Chinese Culture Summer Camp

Chinese Culture Summer Camp

rule


👉2023年北加州多媒體簡報比賽:
主題:「中華傳統建築之美」
時間:5 月 7 日(星期日)下午。(依各組報名情況,排定賽程)
地點:金山灣區華僑文教服務中心 100 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035
報名日期:即日起至 2023 年 4 月 28 日。
比賽型態:採實體現場簡報方式比賽。
比賽組別:個人組、雙人組 (每人限報名一組)。
活動詳情:t.ly/Y69n
報名連結:t.ly/8i_Fe

👉2023 Northern California Multimedia Presentation Competition:
Theme: The Beauty of Traditional Chinese Architecture
Date: May 7 (Sunday) afternoon (Schedule to be determined)
Location: Culture Center of Taipei Economic & Cultural Office (100 S Milpitas Blvd., Milpitas)
Registration: From now until April 28, 2023
Format: On-site presentation
Categories: Individual Team or Two-person Team (Each applicant can sign up for one category only.)

rule


👉Formosa Association of Student Cultural Ambassadors (FASCA) 青年文化志工,開始報名。
僑務委員會「海外青年文化大使(FASCA)新生培訓」對象為14至17歲臺裔青少年,以「領導、服務、文化、傳承」為四大培訓主軸,帶領青少年透過新生培訓,以及全年持續性培力活動及安排僑社服務,培育青少年文化涵養及領導長才。
活動詳情連結: t.ly/rdsMN

👉Formosa Association of Student Cultural Ambassadors (FASCA) opens for enrollment.
Eligible applicants should be between 14 to 17 years old and of Taiwanese descent.
The training program centers on "Leadership, Service, Culture and Heritage." This year-round program would nurture leadership skills and enhance cultural knowledge through transformative educational opportunities and community services.
Program details at: t.ly/rdsMN

rule


👉僑委會青年英文服務營
活動詳情連結: t.ly/rpWX
報名截止日:4/28
青年服務營影片連結:
https://www.youtube.com/watch?v=rfxhgMQFGJE

👉English Teaching Volunteer Service Program for Overseas Youth
Program details at: t.ly/rpWX
Application Deadline: 4/28
The video link for the Volunteer Service Program:
https://www.youtube.com/watch?v=rfxhgMQFGJE