www.bayvalley.org
Vist us at
 |
睽別兩年的灣谷春節聯歡馬上就要到了！本週六將是個陽光普照、春暖花開的好日子，歡迎父母偕子女同來參加慶祝活動，一起感受過節的歡樂氣氛！
BVCS' in-person Lunar New Year Celebration, after a 2-year COVID hiatus, is coming soon! This Saturday will be a propitious day with sunny weather and blooming flowers. As it is a family event, parents are welcome to bring their children to join us for a day of festivities. |
慶祝活動下午一點開始，十二點二十分開始入場。各班級學生請先到排定的桌次向老師報到，因戶外場地座位有限，可攜帶摺疊椅或布墊擇空地而坐。現場不供應餐飲，請自行準備所需。
The program will start at 1:00 p.m. and admission will begin at 12:20 p.m. Upon arrival, students should report to their teachers at the assigned picnic table. (Please refer to the "Class Table Assignment Map" below.) Due to limited number of seats in the courtyard, you are encouraged to bring your own folding chairs or cloth mats to sit in the open space. No food or beverages will be available on site. Please prepare on your own and cater for your needs.
恭喜參加灣谷二十週年校慶繪畫、作文得獎的同學，名單如下。得獎同學將上台受到表揚，得獎作品將在日後刊登在灣谷通訊上。請每位得獎學生到場後在舞台右側向高竹儀主任報到！
Congratulations to the winners of the BVCS 20th Anniversary Drawing and Writing Contests. They are listed in the following. Winners’ works will be featured in the upcoming BVCS eNews. They will be presented their awards on stage this Saturday. All winning students in the list below should report to the Director of Registration, Becky Kao, on the right side of the stage after arriving.
感謝下列各藝術團體的鼎力支持前來獻藝，為本次活動增添光彩。
We are grateful to have huge support from local performing groups to join the celebration this year. Special thanks go to:
- 曉佩舞蹈學院 Xiaopei Chinese Dance
- 長城青年民樂團 The Great Wall Youth Orchestra
- 禪龍功夫學院 Kungfu Dragon USA
- 巴西柔術 Brazilian Jiu-Jitsu/ Marcio Moreira Academy
Enjoy and let's have fun!
Check out the BVCS photo album!