Week of 2/04/2022
www.bayvalley.org
Vist us at

喜迎2022金虎年！祝福 學生們學業進步，家長們心想事成，萬事如意！
Hello 2022 the Year of the Golden Tiger! Wish tremendous academic growth for our students and the best of luck for our parents!

本校最重視的春節聯歡大會，疫情下移師戶外舉辦，節目型態將採輕鬆活潑方式進行並穿插全場唱跳，因現場座位有限，無法滿足所有到場參加者的座席，歡迎攜帶摺疊椅或坐墊自行擇空地而坐。請留意下週二灣谷通訊，將刊登各班級聚集桌次圖示和二十週年灣谷校慶繪畫、作文得獎名單。
This year, our signature Lunar New Year Celebration will be moved to the outdoor courtyard in consideration of the circulating Omicron. The format will be causal, lively and entertaining. To spice up the party, guests and audience will be invited to join the fun, singing and dancing in between the program. Seats are limited on site; parents are welcome to bring folding chairs and cushions to use at any comfortable space you like. Please take note of BVCS' eNews next Tuesday, in which there will be: (1) a map showing the assigned picnic table and the gathering area for each class, and (2) the list of winners for the 20th Anniversary Writing and Drawing Contests.

此次節目內容包括各班學生表演，上週五各班級在老師帶領下已展開排練，學生莫不全神貫注，認真練習，都希望在演出當天有最完美的呈現。許多學生反饋對中文學校的印象，多認為春節聯歡上台表演所獲得的學習經驗和友誼，都成為終身難忘的記憶。
As always, the Spring Festival Gala offers a platform for our students to shine with their performances. Last Friday, our teachers guided students in a dress rehearsal. Attentive and sincere, students took the practice very seriously, all in hope of pulling their best in the performance. We have come to know from students' feedbacks about their impression of Chinese School that the experience and friendship gained through the stage performance at the Gala leave many happy indelible moments in their Chinese learning journey, and they cherish these memories for life.

此外，節目還有功夫、柔術、民族舞蹈、國樂演出，外加發紅包、大抽獎，節目精彩可期。請大家預留二月十二日同來慶祝虎年新春聯歡大會！著裝建議：中式服飾或紅色系衣物為佳。
Besides, our program will also feature guest performers staging Chinese martial arts, Jiu Jitsu, traditional ethnic dances and Chinese music. Adding to the festive spree are the handing out of red envelopes and the lucky draw. It will be a spectacular program not to be missed. Please block off February 12 in your calendar for our Spring Festival Gala and ring in the Year of the Tiger together. Suggested attire: Chinese style clothing or anything in red will be amazing.

We are grateful to have huge support from local performing groups to join the celebration this year. Big thanks goes to:

1. 曉佩舞蹈學院 (Xiaopei Chinese Dance)
2. 長城青年民樂團 (The Great Wall Youth Orchestra)
3. 禪龍功夫學院 (Kungfu Dragon USA)
4. Marcio Moreira Academy (巴西柔術)

2/04/2022 - Campus Patrol Duty List: Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with Michelle Wang (our February Yard Duty Lead) this Friday. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm.

LIU DAVID	劉哲一	SHAO JOAN	邵潔詠
LO CARY	羅志華	CHONG CAROL	莊翠貞
LO CHI-PING	羅秀平	CHEN I-LING	陳怡拎
LO JEFFREY	駱鴻欣	LO JENNIFER	雷詩薇
LOUIE BRIAN		LOUIE JESSICA	胡錫安

Below are snapshots taken at the Spring Festival Gala rehearsal last Friday！

Important Dates:

	February 11	No School
	February 12 (Saturday)	CNY Celebration 1:00-3:00pm at PVMS

Check out the BVCS photo album!