eNews

Week of 02/02/2024
www.bayvalley.org
Visit us at

Contest Award

🏆 朗讀比賽得獎名單
🏆 Read-Aloud Contest Winners Unveiled

A 組 / Group A:

B 組 / Group B:

C 組 / Group C:

D 組 / Group D:

🏆 西畫比賽得獎名單
🏆 Western Drawing Contest Winners Revealed

A 組 / Group A:

B 組 / Group B:

C 組 / Group C:

D 組 / Group D:

西畫 A 組, 第一名, 王婕琳作品
Western Drawing Group A, First-Place Artwork by Jaclyn Wang.

Wester Drawing Winner

西畫 B 組, 第二名, 翁德林作品
Western Drawing Group B, Second-Place Artwork by Adelyn Ong

Wester Drawing Winner

西畫 C 組, 第一名, 雷靜湖作品
Western Drawing Group C, First-Place Artwork by Elle Louie.

Wester Drawing Winner

西畫D 組, 第一名, 艾莉作品
Western Drawing Group D, First-Place Artwork by Amelia Khakhlova.

Wester Drawing Winner

rule

Chinese New Year

🏮新春聯歡全校戶外排練, 本週五最後一次排練, 大家加油!
🏮 Last chance to perfect the beats and rhythms for the Year of the Dragon Celebration at the outdoor stage this Friday!

Chinese New Year Celebration

Chinese New Year Celebration Rundown

🎉 2/10, 灣谷龍年新春聯歡, 扶老攜幼, 來過好年囉!
灣谷年度盛事, 「新春聯歡」, 即將隆重登場!
各班老師如火如荼為學生排練新春節目, 有功夫, 唱歌, 民俗跳舞, 原住民舞蹈, 唐詩朗誦, 繞口令...等等;
灣谷助教哥哥姊姊舞獅隊, 將再度出動, 為活動熱鬧開場;
專業的曉佩民俗舞蹈, 禪龍少林功夫學院, 巴西柔術, 共襄盛舉。
禪龍少林功夫學院還將帶來應景的「舞龍表演」!
帶動跳, 全校動起來! 發紅包, 抽獎, 全校皆大歡喜! 活動精彩可期!

時間: 2/10,週六,1:00 pm ~ 4:00 pm
地點: Gale Ranch中學大禮堂

🎉2/10, BVCS Welcomes All to Roar into our Festive Lunar New Year Celebration!
We are thrilled to announce that our Year of the Dragon Celebration is upcoming on February 10.
The entire school is gearing up for our annual extravaganza. Our teachers and students are rehearsing for a dazzling array of performances, including Chinese martial art, singing, folk dances, indigenous dances, Tang poem recitation, and tongue twisters.
Once again, our teaching assistants will kick off the event with the sensational lion dance. Mesmerizing performances by Xiaopei Chinese Dance, Kungfu Dragon USA, and Marcio Moreira Brazilian Jiu Jitsu promise to notch up the excitement.
Nothing could be more fitting than the majestic presence of a dragon! The "Dragon Dance" by Kungfu Dragon USA will certainly usher in the new year with a bang!
Join in the group dance! Seize your fortunes with red envelopes and exciting surprises at lucky draws!

Date: February 10, 2024 (Saturday)
Time: 1:00 pm ~ 4:00 pm
Venue: Gale Ranch Middle School (Multi-purpose Room)
Address: 6400 Main Branch Road San Ramon

rule

Important Announcement

02/02	新春聯歡排練 - 2 Chinese New Year Celebration Rehearsal - 2
02/09	不上課喔! No School!
02/10	灣谷龍年新春聯歡 BVCS Celebrates the Year of the Dragon
02/12	北加州中文學校聯合會學藝競賽報名截止日 Registration Deadline for the ANCCS Academic Contests
02/17	教職員線上會議 Teachers and Staff Online Meeting
03/24	北加州中文學校聯合會學藝競賽日! The day ANCCS Academic Contests take place

rule

Recruit

👉 徵求灣谷校園巡守隊「義工家長月隊長」!
為校園安全把關, 灣谷的孩子需要您!
灣谷中文學校是一個由義工所組成的非營利組織, 有家長的積極參與, 才能順利推動校務。
「家長校園巡守隊」的任務包括: 指揮交通, 巡邏校園, 下課休息期間, 為不小心受傷的孩子擦擦藥。「月隊長」負責協調, 帶領並管理校園巡守隊。
請聯繫訓導主任蔣國恩: fchiang@outlook.com

👉Seeking Monthly Yard Duty Leads!
We need your help to secure the campus safety!
Please sign up to be our Monthly Yard Duty Leads!
This is one of the most rewarding jobs. You can help with BVCS and become an integral part of the school security team by enforcing safety for all the kids and adults. We are the team that directs traffic, ensures safety for the entire campus between 6:30 p.m. and 9 p.m., manages all emergency drills, and places band-aids on your kids when they fall during break time.
Your responsibilities are to coordinate, manage, & lead all facets of security for the entire month you sign up for.
Please get in touch with Frank Chiang @ fchiang@outlook.com for any additional questions/information.

⚠️ 02/02/2024, 校園巡守隊名單
⚠️ Campus Patrol List this Friday:
本週輪值家長, 請於 6:45pm 向隊長 Eric Liu 報到。巡守任務於 8:50 pm 結束。相關問題, 可詢問訓導組蔣國恩主任: fchiang@outlook.com
Designated parents in the table below should sign in this Friday with our Yard Duty Lead of February, Eric Liu. Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm. Please contact Frank Chiang, the Director of Student Affairs, at fchiang@outlook.com if you have any questions.

Yard Dury