www.bayvalley.org
Visit us at
 |
再接再厲！再創佳績！💪💪 祝福同學： 新學期，學業「兔」飛猛進，一躍千里！ 祝福大家： 瑞「兔」迎春，「兔兔」高升，大展鴻「兔」！ |
Time to begin our second semester!
Let's step into the new year with great zeal and enthusiasm!
Let's strive for continuous growth and excellence!
Wish the greatest improvement for our students in the new term!
Wish all an awesome and fulfilling year of the Rabbit!
 |
呼喊「禪龍功夫學院 灣谷功夫小子」： 2/4，週六，灣谷兔年新春聯歡，即將重磅登場！ 14個班級，精彩節目滿檔，排演如火如荼展開！ 熱情呼喚：「灣谷功夫小子」，請出列！ |
今年，「禪龍功夫學院」將再度帶來精彩的少林功夫表演。
徵召在禪龍功夫學院習武的「灣谷功夫小子」，2/4新春聯歡，和龍師父同台獻藝！
為統計人數，請灣谷功夫小子向李校長登記，email：noyalee.bvcs@gmail.com
Shout out to "KungFu Dragon USA & BVCS Kung Fu Kids":
February 4 is set for our school's Lunar New Year Celebration. Students and teachers have been rehearsing in full swing and cooking up a dynamic program!
This year, KungFu Dragon USA once again will showcase their fantastic Shaolin Kung Fu performance. If your child happens to be a student at KungFu Dragon USA, please contact Principal Lee at noyalee.bvcs@gmail.com for an opportunity to perform on stage with Master Long.
 |
朗誦比賽，開始報名嘍！ 灣谷中文學校即將在2/17，舉辦校內朗誦比賽，歡迎每一位同 學參加！第一名的優勝者，將會代表灣谷中文學校，參加由北 加州中文學校聯合會所主辦的年度學藝競賽！ 👉報名表連結： t.ly/FP4P 👉國語漢語拼音朗讀稿下載： t.ly/Y9td |
BVCS' Read-Aloud contest -- registration closing in a week.
Sign up Now!
An in-house read-aloud competition is coming soon on 2/17. All students are encouraged to take
part! The first-place winner will represent Bay Valley Chinese School to participate in the annual
competition organized by the Association of Northern California Chinese Schools (ANCCS)!
👉Registration form link:t.ly/FP4P
👉Read-Aloud scrip download link:t.ly/Y9td
👉比賽以年齡分組，詳情請參考以下規則：
👉Participants are grouped by age. More details are listed below:
【Contest Date/Time】: Friday, Feb. 17, 2023, 5:00 PM
【Location】 Pine Valley Middle School (Classroom A101 and A102)
【Registration Deadline】: Friday, Jan 20, 2023
Age Divisions by date of birth:
Group A: On or before 2009/9/1
Group B: 2009/9/2 ─ 2012/9/1
Group C: 2012/9/2 ─ 2015/9/1
Group D: 2015/9/2 ─ 2018/9/1
 |
一月，二月行事曆
January and February Calendar |
| 01/13 | 下學期開學日 1st Day of Second Semester |
| 01/20 | 新春聯歡第一次排練 1st Rehearsal for CNY celebration |
| 01/27 | 新春聯歡第二次排練 2nd Rehearsal for CNY celebration |
| 02/04 | 灣谷兔年新春聯歡 Lunar New Year Celebration |
 |
支持灣谷中文學校，支持子女的中文教育，請慷慨解囊！
灣谷中文學校為非營利組織,歡迎私人或公司企業捐款,所有捐助,皆 可抵稅。 |
Bring the Spirit of Gift Giving and Show your Support to your
Children by Supporting BVCS!
Bay Valley Chinese School is a non-profit 503(c) organization
managed by parent volunteers and motivated teachers. We would like to reach out to
those who have access to companies that offer programs such as 'Matching Gifts" and
"Volunteer Grants" to non-profit organizations. Please click the link below for more
information about securing corporation donations:
https://doublethedonation.com/tips/donation-requests/
In honor of your generosity, the school will issue a donor acknowledgment letter, and
your name and/or company will be posted on eNews and BVCS' website at:
http://www.bayvalleychineseschool.org/donations.php
 |
01/13/2023- Campus Patrol Duty List: Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with our Yard Duty Lead of January, Audrey and Alan Pao. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm. |
| MIN HOWARD | 閔德其 | MIN VICTORIA | 閔凱蓉 |
| MOO KATPHIN | 巫國平 | MOO MICHELLE | 溫愛文 |
| NG LAWRENCE | NG RILENE | ||
| NGAI JOSEPH | 倪思樂 | LI KAREN | 李凱琳 |
| NGAN SIU TSANG STANLEY | 顏肇增 | CHAN KA | 陳嘉雯 |
| LU JUN | 盧駿 | CHEN LIANG-YU | 陳亮宇 |
 |
徵求2023年3月份保安輪值召集人! Seeking a Yard Duty Lead for the month of March 2023! |
Yard Duty Lead is one of the most rewarding jobs at BVCS.
Shift-leader's responsibility is to coordinate, manage, & lead all facets of security for
one (1) month out of the year. Taking up this position will fulfill your yard duty
obligation. Please contact Frank Chiang at fchiang@outlook.com for more details.