Home
 
Welcome Staff Directory
The Bay Valley Chinese School is a non-profit organization supported by a group of dedicated and motivated teachers and parent volunteers. BVCS does not discriminate on the basis of race, color, nationality, ethnic origin, or religion. Incorporated in 2001, (more ...)
Last Day of School this Friday...                Come to Join the End of School Carnival this Friday...                Check Out the Principal's Message...                Have a Nice Summer Break...                2022 -2023 First Day of School will be August 12th...               
 
 
Week of 5/13/2022
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


  Clown   五月十三日 是本學年最後一次上課日,結業日將採「園遊會」方式向大家說再見。活動時間自六點三十分起到八點十分止 ,場地設在戶外舞台區,有各式遊戲攤位,並邀請了專業小丑Flavio先生為大家表演逗趣雜技(6:45-7:30),現場還供應美味可口的冰淇淋。活動免費,歡迎家長學生前來參加,請學生到校後先向老師報到。

May 13 is the last day of class and our School Carnival, which is a wonderful way to celebrate our hard work for the year and to say goodbye to each other before the summer begins. From 6:30 pm to 8:10 pm at the outdoor courtyard near the stage, there will be an array of game booths, the entertaining performance of professional clown Mr. Flavio, and mouthwatering ice-cream. This is a free family event and will be loaded with fun. Parents and students are welcome to join. Students should report to their teacher upon arrival.

rule


  Drawing   禪龍功夫學院提供ㄧ個月全免武術課程,有興趣參加抽獎的家長或師生,請將您的大名投入抽獎箱,活動中將抽出一位幸運兒!

KungFu Dragon USA generously donates a one-month program to BVCS. For those who are interested in this free opportunity to explore martial arts, please drop your name into the lottery box at the Yearbook distribution desk this Friday. Teachers, students and parents are all welcome to try their luck. A winner will be drawn before the end of the Carnival.

rule


  BVCS 20th Anniversary   灣谷二十週年特刊將在結業日發放,全校師生、助教、行政人員,人人都有一本,學生請向老師取得年刊,無法到校的學生請委託他人取回!

BVCS' 20th Anniversary Commemorative Yearbook will be distributed on the last day of school. There will be a free copy for everyone, including students, teachers, teaching assistants, and staff. Teachers will be passing them out to students. For those students who cannot make it to school, please arrange someone to pick it up on your behalf.

rule


  Registration   本週五六點三十分起在辦公室A101室繼續接受新生或在校生報名,煩請家長為子女儘早完成報名手續以利校方為新學年校務做好健全的規劃!

2022-2023 enrollment is still open for new and current students this Friday in Room A101, starting from 6:30 pm. In order to facilitate our planning for next year, parents are kindly requested to complete the registration procedures for their children as soon as possible.

rule


  Calendar   本週五是本學年最後一次上課日,也是最後一次發出灣谷通訊。敬請留意:新學年的年級編排及相關訊息將在八月第一個星期送至家長電郵信箱或請查看學校網站。下學年開學日訂在八月十二日!

As the semester will officially come to an end this Friday, this is also this last issue of eNews for the year 2021-2022. Information about the 2022-2023 schedule, class assignment and related news will be posted on our school website and sent out to parents via email the first week of August 2022. Please stay tuned. The first day of class in the next school year will be August 12th!

rule


  Parent Yard Duty   5/13/2022 - Campus Patrol Duty List:
Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with Ron Leung (our May Yard Duty Lead) this Friday. Duty starts from 6:15 pm to 8:15 pm.

LEUNG RON (Lead) 梁志豪 KU AMY 顧媚卿
CHAN EDDY 詹益新 YUNMI CHA 車允美
CHANG FENG-YING 張峯穎 CHEN SHU-YUN 陳書筠
CHAO JACK 趙偉民 CHAO SARAH 蔡愛潔
CHAO KAN 趙之侃 WANG AMY 王嘉琪
CHAN LAWRENCE 陳加麟 KANG SHARON
CHAU ANSON (make-up day) 周錦輝 LI IMELDA 李穎儀

rule


校長的話

親愛的灣谷家庭:

本學期結束後我將卸任,放下陪伴我長達二十年的灣谷中文學校「志業」。在我全心投入之年,幸有家人鼎力支持,讓我無後顧之憂。

感謝過去和我攜手並肩共識的每一位工作同仁、老師和義工,珍惜與您共事的每個美好的日子!感謝在我重持校務的這五年裡,教務姚若倩、財務蔡穎惠、註冊高竹儀、方慧珍、活動袁伯倫及訓導蔣國恩,還有置身幕後的稽核鄧怡和,公關毛小苓,資訊劉華山和網站鍾月等同仁的全力協助,他們每一位都是能幹又有智慧的行政人才,他們才是奠定學校安穩運作的基石。感謝已卸任董事潘善雲,二十年來,她都是我忠誠的諮詢摯友!

感謝新團隊董事張東明、毛小苓、張麗文以及新任校長李娜亞的熱血接棒!他們將繼續展現灣谷「繼往開來,承先啟後」的辦學精神!

最後要感謝所有愛護支持灣谷中文學校的每一位家長,並期許學生在中文學習路上繼續快樂前行!

祝福 大家有個快樂的暑假!

校長宋國恩 敬上

Principal's Message

Dear BVCS families:

At the end of this semester, I would be stepping down from my 20-year Bay Valley Chinese school career, one that would not be possible without the full support of my family.

My sincerest thank you to all my colleagues, teachers and volunteers. It is my great honor to have worked with you. Much gratitude to my invaluable administrative team during my comeback years as a principal: Tiffany Yao (Assistant Principal and Director of Academic Affairs), Melody Tsai (Treasurer), Becky Kao (Registrar), Sophia Chang (Registrar), David Yuen (Director of Activities), Frank Chiang (Director of Student Affairs), Emily Yin (Auditor), Hsiao-ling Mao Chin (Director of Public Relations), Angela Chou (Director of Communications) and Vicky Chung (Webmaster). You are the pillars and cornerstones of BVCS. Hats off to the retired Director of the Board Cecilia Mok, my dear friend and comrade-in-arms for the past 20 years.

Special thanks to the new Board of Directors, Evelyn Chiang, Hsiao-ling Mao Chin, and Shirley Lin, and the incoming Principal Noya Lee for taking over the baton and continuing BVCS' mission to "honor the heritage and inspire the future".

Lastly, thanks to all BVCS parents for your love and support, and hope that our students will persevere joyfully on the road of Chinese learning.

Wish you all a wonderful summer break!

Warm Regards,
Kay Wang
Principal

rule


灣谷中文學校成立大會暨開學典禮
BVCS Grand Opening Ceremony on 8/30/2002

BVCS Grand Opening Ceremony

End of School Carnival



Check out the BVCS photo album!