Week of 12/17/2021
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


Christmas

在灣谷建校二十年之年,2021年即將畫上尾聲之際,感謝老師認真教學, 助教熱心服務,行政人員敬業樂群,義工家長共襄盛舉。感謝灣谷大家庭的每一位成員同心協力為下一代子女提供了一個學習中文的優質環境!
2020-2021 marks the milestone of BVCS' making of twenty years of history. As the first semester of 2021-2022 draws to a close, it is a good time to be thankful. A heartfelt thanks to our dedicated teachers for their quality teaching, to our enthusiastic teacher- assistants for their services, to our tenacious administrative staff for their commitment, and to many of our volunteering parents for their support. If it takes a village to raise a child, it takes a concerted effort of the entire BVCS community to build this nurturing and top-notch Chinese learning environment which can be enjoyed by students of generations to come. Kudos to everyone!

這學期回歸實體教學後,在課堂上感受到學生迸發出學習的慾望和能量,學習效果大幅向上,家長也都給予好評回饋!
The return to in-person teaching this semester has been greatly welcomed by students who recapture their desire and energy for learning in the classroom. Learning efficiency has been greatly improved and parents have been sending us positive feedbacks

正值聖誕新年假期,變種病毒Omicron在全球擴散,讓新冠疫情再掀起一波高峰。假期中如有出遊、團聚活動時,記得繼續帶好口罩!
Omicron variant appears to be spreading as we begin the Christmas and New Year holidays. The best tactic to brace for the new coronavirus surge is to keep wearing masks when going out for a trip or enjoying a reunion with friends and family.

祝福大家聖誕快樂,新年如意!1/14/2022見!
Wish you all a merry Christmas and a blissful New Year!
Looking forward to greeting you in 2022 on January 14!

rule


  Parent Yard Duty   12/17/2021 - Campus Patrol Duty List:
Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with Herman Wong (our December Yard Duty Lead) this Friday. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm.

HONG PETER 洪性唱 HONG JUSTINA 王文祺
HUANG ALEX 黃煒淳 HUANG LISA
HUANG YONG 黃永強 LI YUKI 李秀風
HUNG LUNG-HSIN 洪龍興 WANG MEI-YUN 王美雲
HWANG BEN 黃子鑌 HWANG SUMMER
ING STEPHEN TSE IRENE
KYAW CAMPBELL 簡天福 TUN YU YU 江思思

rule


慶祝灣谷建校二十週年系列活動一: 繪畫、徵文比賽,主題為『我的中文學校』
學生可通過圖畫,文字來表達對中文學校的感情及所學所聞, 收件截止日為 1/28/2022.
20th Anniversary Celebration Event I: Drawing & Writing Contests on the topic of "My Chinese School"

Categories (1) Drawing Contest
(2) Writing Contest
Topic "My Chinese School"
Why To encourage students to express their feelings of, as well as their ideas and experiences about Chinese School through the medium of drawing and essay writing.
Where At the comfort of your home
When To complete during the winter break,
and submit to the office or to your teacher by 1/28/2022
Who Group divisions of contestants:
(1) Contestants in Drawing Contest classified by age/birthdate.
(2) Contestants in Writing Contest classified by grade level.
Group Division
Guidelines Drawing: Any style of drawing is welcome. Letter-sized paper (8.5"x11") is preferred. Please remember to put your name and grade level on the back of the drawing.

Writing Composition: Neat Chinese handwriting will be favored and will earn extra points. Please click Criteria for more information and print the writing sheet from your contest group.
Prizes 3 winners would be chosen from each tier, with an award of $50 to 1st place, $30 to 2nd place, and $20 to 3rd place.

rule


Important Dates:

December 17 Last day of 1st Semester
December 24 No School Christmas Holiday
December 31 No School Christmas Holiday
January 7 No School Christmas Holiday
January 14 School Resumes
February 11 (New Date) BVCS CNY Celebration

rule


丹維爾鎮40週年市長交接典禮上,校長宋國恩獲頒『社區服務貢獻獎』
Principal Kay Wang received her Award of Merit at Danville's 40th annual Mayor's Installation and Community Service Awards Ceremony on December 7, 2021 for her enthusiastic inclusion of the Asian community in the Danville community.

Community Service Awards

三年A班李老師正在講說西遊記的故事
3A Teacher Lee's story telling on "Journey to the West"

3A

四年B班的學生和劉老師在鏡頭前露出了燦爛的笑容
4B students and Teacher Liu showing their bright smiles

4B

五年級學生在「聊天區」用中文回答張老師的問題
5th grade students answering questions from Teacher Lin in Chinese in the "Chat"

5th

六年級廖老師的學生聚精會神地在聽課
6th grade students engrossed in Teacher Liao's lesson

6th

七年級/八年級高老師以深入淺出的教學方式引導學生對中華文化及傳統節日有更近一步的認知
7th/8th grade Teacher Gao guided students to the understanding of the rich Chinese culture and traditional festivals in simple terms.

7th/8th



Check out the BVCS photo album!