Week of 12/03/2021
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


Bay Valley Chinese School 20th Anniversary

Launching BVCS' Celebration of Two Decades of Excellence
BVCS is marking the 20th anniversary of its 2001 founding with a series of events.

二十週年紀念品: 本週五放學時間在出口處發放灣谷二十週年紀念品,全校師生每人都有一份!
20th Anniversary Souvenir: This Friday after class dismissal, all teachers and students should come to collect at the exit our school’s 20th anniversary souvenir – one for each one of you.

慶祝灣谷建校二十週年系列活動一: 繪畫、徵文比賽,主題為『我的中文學校』
學生可通過圖畫,文字來表達對中文學校的感情及所學所聞,收件日為 1/28/2022. 更多比賽細節及獎勵方法將在下次通訊上公布!
20th Anniversary Celebration Event I: Drawing & Writing Contests on the topic of "My Chinese School"

Categories (1) Drawing Contest
(2) Writing Contest
Topic "My Chinese School"
Why To encourage students to express their feelings of, as well as their ideas and experiences about Chinese School through the medium of drawing and essay writing.
Where At the comfort of your home
When To complete during the winter break,
and submit to the office by 1/28/2022
Who Group divisions of contestants:
(1) Contestants in Drawing Contest classified by age/birthdate.
(2) Contestants in Writing Contest classified by grade level.
Group Division
What more Details of contest rules and prizes will be coming up in the eNews next week.

rule


  Parent Yard Duty   12/03/2021 - Campus Patrol Duty List:
Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with Herman Wong (our December Yard Duty Lead) this Friday. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm.

HALL LEONARD HALL STREISAND 張翠珊
HARVEY WILLIAM DEMLER MARY
HING HARAD HING HESTER 溫綺文
HO HENRY CHENG CLAUDIA
HOM ROGER TSAI GRACE
HA LINH WANG MICHELLE

rule


祭孔大典四十周年回顧展,灣谷熱心支持祭孔活動,也是參展單位之一,提供看板展示珍貴相片。(左立)灣谷前校長/祭孔前總召毛小苓博士,(右立)三A李娜亞老師擔任此活動的主持人。
BVCS is an avid supporter of the Confucius Memorial activities, and one of the exhibitors at the 40th Anniversary Retrospective Exhibition of the Confucius Memorial Ceremony, displaying memorable photos on a poster board. (Left) Hsiao-ling Mao Chin, Ph.D., former Principal of BVCS & former Event Coordinator of the Confucius Memorial Committee; (Right) Noya Lee, 3A teacher of BVCS and mistress of ceremony at the Exhibition.

Confucius Memorial

KA 小朋友歡喜的展示自製火雞!
KA students showing with pride their handmade Turkey crafts!

KA

下雨天,五年級張老師帶著學生在戶外舞台上席地而坐,預先慶祝感恩佳節!
5th grade teacher, Miss. Shirley Lin, hosted a pre-celebration of Thanksgiving with her students on the outdoor stage during a rainy evening.

5th

1A 蘇老師親切的指導學生念課文!
1A teacher Ms. Sharon Su animatedly guiding her students to read the text aloud.

1A

恭喜五年級廖心瑀參加『說故事講寓意』比賽,獲初中組第三名。
Congrats to our 5th grader, Tammy Liao for winning Third Place in the Junior High School Divisionat the Chinese and Western Storytelling Contest.

5th


Congratulations!

(上圖)助教郭睿中是2A張瀞文老師的最佳搭擋,已有四年義工經驗,獲總統義工獎銅牌(16歲以上組)
(Above) Teacher Assistant, Eric Kuo, is the best partner of Ms. Vicky Chang in 2A. With 4 years of volunteering experience under his belt, Eric earned the President's Volunteer Service Award Bronze Medal (in the group age 16 and above).
(下圖)助教王婕琳獲總統義工獎銀牌 (11-15歲組)
(Below) Teacher Assistant, Jacklyn Wang, won the President's Volunteer Service Award Silver Medal (in the group between age 11 and 15).

Volunteer Service Award

下課時段學生都想到教室外跑跑跳跳紓解筋骨,和好朋友分享讀物。
During recess, students are stretching their legs, playing games and sharing reading materials with their friends outside their classrooms.

Dismissal time

rule


Important Dates:

December 10 Online instruction via Zoom
December 17 Final Exam; End of 1st Semester
December 24 No School Christmas Holiday
December 31 No School Christmas Holiday
January 7 No School Christmas Holiday

rule


  Community Activities   Upcoming Community Activities:

中西兩大主流文化如何在冬季慶祝聖誕節及春節呢?走訪一下 Museum of the San Ramon Valley 一窺究竟吧!
註:灣谷中文學校是本次展覽重要助展人。
How do the two dominant mainstream cultures celebrate their traditions in the winter? Find out at the Museum of the San Ramon Valley! Both the traditional Christmas holidays of the West and the Chinese New Year festivities of the East take place in the winter season, and each are a valued and important part of their own culture.
(Note: BVCS is a co-curator in developing the collection in this exhibit.)

Holidays in the Valley



Check out the BVCS photo album!