Week of 11/20/2020
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


  Wear a Mask   近日感染 Covid-19 和住院的人數較十月中高了一倍,這警訊顯示疫情又再次飆升。為防範不必要的生病甚至死亡,進而造成醫療系統的癱瘓,十六日起,加州州長宣布,加州四十一個郡必須實施最嚴格經濟活動限制的"紫色"等級,更嚴格防疫措施包括:學校,電影院,餐館等必須停止室內營運。加州政府呼籲居民一定要嚴肅以待提高安全防範來對抗疫情,並請隨時佩帶戴口罩!更多的詳情請參閱 Contra Costa data and Covid-19 health information:
https://covid19.ca.gov

The troubling increase in confirmed cases and hospitalizations in November has nearly doubled the October rate, signifying that COVID-19 is surging upward. To prevent unnecessary illness and death that could quickly overwhelm the healthcare system, California Governor Newsom announced the rolling back of 41 counties' reopening plans to the most restrictive purple tier, effective November 16, 2020. Safety measures include discontinuing indoor operation at schools, cinemas and restaurants. The government urges residents to take the safety requirements seriously, and to put on face coverings whenever possible. More detailed Contra Costa data and Covid-19 health information is available at
https://covid19.ca.gov.

Happy Thanksgiving

適逢感恩節假期, 11/27 放假不上課。
November 27 happens to be Thanksgiving holiday and there will be no school.

rule


Chinese Opera

特別感謝 3B 李娜亞老師粉墨登場,為社區文化節製作的英文簡介,歡迎觀賞!

Special thanks to 3B teacher Noya Lee for her English video production for San Ramon Culture in the Community Celebration
Please view at https://www.youtube.com/watch?v=Xlr_ICDcB0Y

Culture in the Community

聖拉蒙社區文化節已開始,敬請關注"京劇之美"
The Cultural in the Community Celebration has begun. Please tune into "The Beauty of Chinese Opera"
https://www.sanramon.ca.gov/our_city/departments_and_divisions/parks_community_services/events/culture_in_the_community

rule


President's Volunteer Service Awards

恭喜五名助教獲得本年度總統志工獎殊榮
Big Congratulations to 5 BVCS Teacher's Assistants Winning the President's Volunteer Service Awards

  1. 總統志工獎金牌 郭睿中
    Eric Kuo, Gold Level (Age 11-15)
  2. 總統志工獎金牌 吳孟睿
    Morris Wu, Gold Level (Age 11-15)
  3. 總統志工獎銀牌 邱華漢
    Walter Chiu, Silver Level (Age 16 and above)
  4. 總統志工獎銅牌 李恆頤
    Candice Lee, Bronze Level (Age 16 and above)
  5. 總統志工獎銅牌 郭芝稘
    Carys Kuo, Bronze Level (Age 16 and above)

President's Volunteer Service Awards
      郭睿中 Eric Kuo                      吳孟睿 Morris Wu

President's Volunteer Service Awards
     邱華漢 Walter Chiu               李恆頤 Candice Lee               郭芝稘 Carys Kuo

rule


Craft Time

摺紙:三 年 A 班張名薇老師指導
Paper folding: Instructed by 3A teacher Amy Chang

信封小書 Lovely message wrapped within an envelope
https://www.youtube.com/watch?v=v2c0UtcbGBI

3A

六個口袋小書 6-pocket Folder
https://www.youtube.com/watch?v=5e21BqsrXAg

3A

Class 1A

Class 1A

1A Teacher Isis Wang and Teacher's Assistant Walter Chiu

Class 1A

Class 2B

Class 2B

Class 3B

Class 3B

Check out the BVCS photo album!