www.bayvalley.org
Visit us at
週五學術競賽
本週五，灣谷將舉行備受期待的學術競賽！學生們也準備好展示才藝！下方是有關比賽教
室和報到時間的詳細資訊。
 西畫比賽 |
 朗讀比賽 |
|
| 報到時間 | 5:15 pm | 5:45 pm |
| 比賽時間 | 5:25-6:50 pm | 6:00-6:50 pm |
| 比賽教室 | A102 | A101 & A103 |
温馨提醒： 由於A102會舉行的西畫比賽，家長休息室可能在晚上7點無法準時開放。感
謝家長的理解與配合，讓活動有充分時間順利進行！
謝謝大家，祝所有參賽者好運！
BVCS' Academic Contests THIS FRIDAY
BVCS is thrilled to host our much-anticipated Academic Contests this Friday! Participating
students are ready to showcase their talents. Please check the details below for your
designated room assignments and check-in times.
|
Western Drawing Contest |
Read-Aloud Contest |
|
| Check In | 5:15 pm | 5:45 pm |
| Contest Time | 5:25-6:50 pm | 6:00-6:50 pm |
| Contest Room(s) | A102 | A101 & A103 |
A quick note for our parents: Due to the Western Drawing Contest, the Parent Lounge in Room
A102 may not be available right at 7:00 pm. We appreciate your understanding and cooperation
as we make space for the exciting contests.
Thank you, and best of luck to all our amazing participants!
支持灣谷中文學校：助我們展翅高飛！
灣谷中文學校是一個充滿熱情和真誠的非營利組織，致力於提供豐富、有意義的中文教育及中國
文化體驗。您的捐款不僅可享有稅務減免，更是賦予我們翅膀的禮物！您的支持譲我們能夠舉辦
更多有意義的文化活動，並帶領我們的孩子飛向更高的境界。讓我們攜手啟發孩子的成長，創造
深遠的影響！
Support BVCS: Help Us Soar Higher!
BVCS is a dedicated 501(c)(3) non-profit organization committed to providing quality education
in Chinese language and culture for the next generation. Your generous donations not only offer
you a tax-deductible benefit but also equip us with the essential resources to elevate our
programs further. With your support, we can host impactful cultural activities that significantly
enrich our students' lives. We are deeply grateful for your contribution, which makes a lasting
impact on the future of our community.
衷心感謝以下捐助者的慷慨支持
We extend our heartfelt appreciation to the following donor(s) for their generous contribution:
| 姓 名 Name of Donor |
頭 銜 Title |
捐款金額 Donation Amount |
| 張東明 Evelyne Chiang |
灣谷中文學校 董事長 Chairwoman of BVCS Board |
US $1,000 |
- 溫馨提醒 Important Dates
11/15 灣谷朗讀
及西畫比賽
(備註: 各組第一名同學, 將於明年三月三十日, 代表灣谷出征, 參加由 "北 加州中文學校聯合會" (ANCCS) 舉辦的年度學術競賽, 和灣區各中文學 校推派的第一名學生 一較高下。)
Read Aloud Contest and Western Drawing Contest
(Note: First-Place Winners will represent BVCS to compete with other Bay Area Contestants at the Association of Northern California Chinese Schools on March 30,2025.)11/22 扯鈴課 #6 6 點
Diabolo Adventure for the Beginner Lesson #6 at 6 pm
11/29 放假 (感恩節假期)
No School (Thanksgiving Break)
12/06 扯鈴課 #7 6 點
Diabolo Adventure for the Beginner Lesson #7 at 6 pm
-
本學年家長校園巡邏輪值表 Campus Patrol Duty List for 2024-2025
灣谷中文學校是非營利組織, 教職人員有限, 非常需要義工家長投入, 分擔責任。 一個家庭只需要一位家長擔任校園巡守隊員。為了保留家長隱私, 校方決定只公布 一下按姓氏排列月度輪值表。
輪值家長請在 6:45 pm ~ 8:50 pm，向月隊長報到。 對當值週有任何問題, 或想查詢您 值班的確實日期, 請電郵 bayvalleychineseschool@yahoo.com。 每週, 校園巡守隊 月隊長會向值班家長發送電郵, 溫馨提醒。
BVCS is a non-profit organization dedicated to keeping tuition affordable. To support this goal, each household is required to contribute to safety duties by having one parent or guardian on duty. For security reasons, we cannot post all the names publicly. However, below is the general schedule based on last names.
Duty hours are from 6:45 pm to 8:50 pm. Should you have questions about the schedule or want to know the specific date of your campus patrol duty, please send your inquiry to bayvalleychineseschool@yahoo.com. Each week, a yard duty lead will send a reminder email to the assigned parents.
校園巡邏 -- 家長姓氏排列月度輪值表
Campus Patrol -- Monthly Rotation Schedule by Parents' SurnamesYear Month From To 2024 November SH TS 2024 December TS YU 2025 January YU CHE 2025 February CHE CHO 2025 March CHO HUA 2025 April HUA LAU 2025 May LAU LIN
 |
校園剪影 Campus Snapshots |
 |
社區活動分享 Community Events |
|
|
|
|
|
|