Week of 11/09/2018
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


  Chinatown Tour   11/2 的「尋訪舊金山中國城」文化之旅圓滿完成!藉由寓教於樂的方式推動本校師生家長對美國華人歷史文化的認識。由校長宋國恩及董事長潘善雲帶領六十位師生,委託位於舊金山華埠女青年會舊址的「華人歷史協會 Chinese Historical Society of America 」安排,由兩位經驗豐富的專業導覽員: Monica Pelayo Lock 和 Palma You 女士分別帶領參觀「美國華人歷史博物館」及「華埠步行觀光」兩項主題活動。步行觀光部份得到前校長毛小苓博士的引薦和聯繫,本校得以拜訪兩個慕名已久且具有地標性的場所:金山國父紀念館以及美洲秉公總堂。有關活動報導及照片可上網觀看。

BVCS' cultural tour to San Francisco Chinatown on November 2, 2018 was a roaring success. By way of a cultural tour, which is a means to combine education and entertainment, we hope to inspire students and parents to gain a better understanding of the legacy of Chinese in America. Last Friday, Principal Kay Wang and Chairwoman Cecilia Mok led a group of 60 students and adults to visit the Museum of Chinese Historical Society of America, housed in the former YWCA building in Chinatown. The highlights of the day were the docent tour of the Museum and the street walking tour of Chinatown, guided by two professional docents, Monica Pelayo Lock and Palma You. Special thanks to Dr. Hsiao-ling Chin, our founding principal, who is well regarded and well connected in the Chinese community. Owing to her liaison effort, our group was allowed to visit the inside of two renowned landmarks: Dr. Sun Yat-sen's Memorial Hall and Bing Kong Tong. Please check the BVCS' Facebook page for photos and more details of this fieldtrip.

rule


  Halloween Parade   謝謝活動組的人員以及所有來幫忙的義工家長!萬聖節遊行校園內熱鬧非凡,學生家長都玩得開心!

Thank you to our Activities Department and all the volunteers for helping out the work at our Halloween Celebration on campus. We are glad to see that all our students and parents had a blast at the costume parade on October 26, 2018.

rule


11/09/2018 ─ Campus Patrol Duty List:

SIEGERT CHRIS SIEGERT ANGELA
TA KAN 謝金慶 CHIN-TA DENISE 陳美月
TAM HEI KA PATRICK 譚熙嘉 WONG MAN YEE 黃敏儀
TAN KWONG 譚江宇 WEI JIANG 蔣燁
TANG STEWART THU NGUYEN
NGAI JOSEPH 倪思樂 LI KAREN 李凱琳

* Only one of the two parents needs to be on duty.

rule


Important Dates:

  November 23 NO SCHOOL

rule


1. Photo albumof the 2018 Culture Tour to SF Chinatown can be viewed at
https://www.facebook.com/227543277299680/posts/1941078942612763/

2. Photo album of the 2018 Halloween Costume Parade is accessible at
https://photos.app.goo.gl/zZ8W4iUpmEXAeKhh8
Facebook:
https://www.facebook.com/227543277299680/posts/1927326060654718/

3. Five BVCS' staff attended the annual ANCCS Administration Seminar on October 28, 2018.
https://www.facebook.com/227543277299680/posts/1941147675939223/

ANCCS Admin Seminar

Winners of the coolest costumes are:
1. Superwoman 2. Astronaut 3. Neon Green Alien 4. Pink Minnie 5. Grey Zombie 6. Grey Predator 7. Big Mouth Fish

Holloween Parade Winners

Check out the BVCS photo album!