www.bayvalley.org
Visit us at
最佳搶眼造型獎
第一名 – 4A 張天馨 / 搶眼造型 : 發光展翅的鳥
第二名 – 5 年級 葉又綸 / 搶眼造型 : 交通安全三角錐
最佳創意獎
第一名 – 4B 鄭啟光 / 創意: 糕點廚師
第二名 – 4A 吳宏德 / 創意 : 武士
感謝我們的活動組以及所有工作人員和志工家長,為我們安排了如此難忘的萬聖節遊行!
2024 年萬聖節服裝得奬學生, 請於 11 月 8 日到 A101 辦公室領取獎品。
Best Eye-Catching Awards
1st Place – 4A Lyra Chang / Luminous Celestial Bird
2nd Place – 5th grade Owen Yeh /Traffic Safety Cone
Best Creativity Awards
1st Place – 4B Jacob Cheng / Confectionery Maestro
2nd Place – 4A Edison Wu / Warrior
A big round of applause to all participants! Kudos to our Activities Department,
along with all the staff and volunteers, for organizing such an unforgettable
Halloween Parade.
For our 2024 Halloween Costumes Winners, please remember to claim your
prizes on November 8 in our office A101.
- 溫馨提醒 Important Dates
11/08 扯鈴課 #5 6 點
Diabolo Adventure for the Beginner Lesson #5 at 6 pm
11/15 灣谷朗讀 
及西畫比賽
西畫 報到時間: 5:15 比賽時間 : 5:25 ~ 6:50 教室 : A102
朗讀 報到時間: 5:45 比賽時間 : 6:00 ~ 6:50 教室 : A101 & A103
(備註: 各組第一名同學, 將於明年三月三十日, 代表灣谷出征, 參加由 "北加州中文學校聯合會" (ANCCS) 舉辦的年度學術競賽, 和灣區各中文學 校推派的第一名學生 一較高下。
BVCS Western Drawing Contest
Check-In: 5:15 pm
Contest time: 5:25~6:50pm
Room: A102
BVCS Read-Aloud Contest
Check-In: 5:45 pm
Contest time: 6:00~6:50pm
Room: A101 & A103
(Note: First-Place Winners will represent BVCS to compete with other Bay Area Contestants at the Association of Northern California Chinese Schools on March 30,2025.)11/22 扯鈴課 #6 6 點
Diabolo Adventure for the Beginner Lesson #6 at 6 pm
11/29 放假 (感恩節假期)
No School (Thanksgiving Break)
-
本學年家長校園巡邏輪值表 Campus Patrol Duty List for 2024-2025
灣谷中文學校是非營利組織, 教職人員有限, 非常需要義工家長投入, 分擔責任。 一個家庭只需要一位家長擔任校園巡守隊員。為了保留家長隱私, 校方決定只公布 一下按姓氏排列月度輪值表。
輪值家長請在 6:45 pm ~ 8:50 pm，向月隊長報到。 對當值週有任何問題, 或想查詢您 值班的確實日期, 請電郵 bayvalleychineseschool@yahoo.com。 每週, 校園巡守隊 月隊長會向值班家長發送電郵, 溫馨提醒。
BVCS is a non-profit organization dedicated to keeping tuition affordable. To support this goal, each household is required to contribute to safety duties by having one parent or guardian on duty. For security reasons, we cannot post all the names publicly. However, below is the general schedule based on last names.
Duty hours are from 6:45 pm to 8:50 pm. Should you have questions about the schedule or want to know the specific date of your campus patrol duty, please send your inquiry to bayvalleychineseschool@yahoo.com. Each week, a yard duty lead will send a reminder email to the assigned parents.
校園巡邏 -- 家長姓氏排列月度輪值表
Campus Patrol -- Monthly Rotation Schedule by Parents' SurnamesYear Month From To 2024 November SH TS 2024 December TS YU 2025 January YU CHE 2025 February CHE CHO 2025 March CHO HUA 2025 April HUA LAU 2025 May LAU LIN
 |
校園剪影 Campus Snapshots |
兩週前的線上課堂圓滿成功! 經驗豐富且準備充分的老師們,提供了生動活潑的課程, 讓學
生們全程投入, 互動熱烈, 請參閱下方的線上快照。
Our first online class two weeks ago was a tremendous success! Well-prepared and
experienced teachers delivered engaging and interesting sessions that keep students
actively involved. Check on snapshots below from our virtual classrooms.
 |
社區活動分享 Community Events |
不要錯過深入了解中華蠶桑藝術與傳承的精采 YouTube 影片!
中華聯誼會、北加州政大校友會「展卷社」、與密爾布瑞市圖書館之友會, 於十一月二日
(週六) 舉辦一塲演講會, 由灣谷中文學校董事毛小苓博士主講「中華蠶桑-歷史與詩
歌」。從活潑的詩經, 到新聞的楚帛書。謝謝灣谷簡世昌老師製作影片。快來
點擊 YouTube 連結, 觀看精彩講座影片!
Watch Now! Dive into the Fascinating YouTube Video on the Artistry and Legacy of
Chinese Sericulture!
Dr. Hsiaoling Chin, BVCS' esteemed Board of Director, spoke on the "Chinese Sericulture –
History and Poetry" at the Millbrae Library last Saturday. This lecture, hosted by the Chinese
Friendship Association, the Culture Club of the Northern California National Chengchi University
Alumni Association, and the Friends of Millbrae Library, captivated attendees with its exploration
of the ancient art of silk production. Dr. Chin led the audience on a journey through the
fascinating history of Chinese sericulture, tracing its roots from lively verses in the Book of Songs to the discovery of the Chu Silk Manuscript. Special thanks to Sean Chien, BVCS'
Director of Photography and Teaching Affairs, for producing the YouTube video. Click here to watch the
inspiring lecture.
|
|