Week of 10/22/2021
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


Halloween Parade

萬聖節變裝大遊行來囉!
本週五7:50pm – 8:10pm 萬聖節變裝大遊行將在戶外中庭舉行,鼓勵老師學生一起變裝同樂。最佳變裝前五名得獎人姓名和照片將在下週灣谷通訊上公布,並贈送小禮物!萬聖節一向以來是最受學生期盼的節日,可愛有創意的變裝為所有人帶來了歡笑,留下了珍貴的記憶。校方屆時將開放校園歡迎家長前來為子女拍攝照片,因疫情尚未解除,請大家戴口罩,注意社交距離!

Here comes the Halloween Costume Parade!
This Friday between 7:50 pm and 8:10 pm, BVCS' Halloween Costume Parade will be held in the atrium. Students and teachers are encouraged to strut your Halloween stuff and join the spirit. 5 best costume winners will be selected and be presented with a small gift. Their names and photos will be posted in the next BVCS eNews. Halloween Parade has always been popular among our students. Cute and creative disguises bring fun to everyone and leave precious moments down the memory lane. This is a family event andparents are welcome to come and take photos. Since the coronavirus is still lurking out there, please take precautions – wear your masks and observe social distancing.

rule


  Parent Yard Duty   10/22/2021- Campus Patrol Duty List:
Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with Travis Li (our October Yard Duty Lead) this Friday. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm.

CHAN LAWRENCE 陳加麟 KANG SHARON
CHAO OWEN 趙子揚 POON MAGGIE 潘惠賢
MIN HOWARD 閔德其 MIN VICTORIA 閔凱蓉
CHEW DARRYL 趙鴻富 BONGERS ROBERTA 趙美麗
CHAN EDDY 詹益新 YUNMI CHA 車允美

rule


  Attention   請注意以下事項:
Please read the following carefully:

下週(十月二十九日)因地主學校晚間有活動,當天實體課取消改上網課!
Next Friday (October 29), we will have our classes online instead of in-person because Pine Valley Middle School is hosting activities in the evening.

*更新版:校園巡邏家長輪值表
*Revised Campus Patrol Parent Duty List for 2021-2022
The 2021-2022 Revised Parent Duty List can be viewed in the following link: http://www.bayvalleychineseschool.org/resources.php
*如有需變更輪值日期,請直接與訓導處主任蔣國恩聯繫 fchiang@outlook.com
Should you like to request a change on your assigned date(s), please contact directly Frank Chiang, our Director of Student Affairs at fchiang@outlook.com

rule


萬聖節遊行動線圖示 Halloween Parade Map

Halloween Parade Exit Map

rule


社區活動 Community Activities:
DANVILLE FALL FESTIVAL October 23 – October 24

Now in its 29th year, this popular community event has been dubbed the “faire of 1,000 pumpkins” featuring a stunning collection of hand-blown pumpkins, 100+ street vendors, activities for the kiddos, and live music, classic cars (Sunday), shopping and beer & wine for the adults.
https://visittrivalley.com/event/danville-fallfest/

上週日在聖拉蒙文化節活動上,校長宋國恩與聖拉蒙學區主席Susanna Ordway聯手推出『中華文化大展桌』。
Last Sunday at the San Ramon Culture in Community event, Principal Kay Wang teamed up with Susanna Ordway, President of the San Ramon Valley Unified School District, to host the "Chinese Culture Booth".

Danville Fall Festival

(右起)教務主任姚若倩和校友家長岑若潔前來幫忙照料攤位。
Tiffany Yao, Director of Academic Affairs, and Anna Chan, parent of a BVCS alumna came to help at our booth.

Danville Fall Festival

Danville Fall Festival

用心學寫中國字 Children writing in Chinese attentively

Danville Fall Festival

頭一回使用筷子Maneuvering chopsticks for the first time.

Danville Fall Festival



Check out the BVCS photo album!