Week of 10/15/2021
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


學習的步伐不停歇,馬上就要進入第八週了。明顯地看出回歸實體教學提升學生學習的動力,新穎的課堂環境提供了我們穩定向學的精神。新校址的戶外佔地空曠,部分區塊夜間照明不足,為避免下課時段學生四處走動發生意外,即日起每週校園巡邏增加一位人手改為五位輪值家長,以期有更周全的校園安全維護及管理。請查看最新版輪值表,並感謝家長理解和配合。如有需變更輪值日期,請直接與訓導處主任蔣國恩聯繫 fchiang@outlook.com

Approaching the eighth week of instruction, we continue our pace of learning at a steady beat. Apparently, in-person instruction improves students’ motivation to learn, which in a way is promoted by the novel classroom environment. Our new site at Pine Valley Middle School is expansive, covering a wide space. Some areas are not well-lit at night. To restrain students from wandering around after class, which might prompt them to accidents, we decide to add one more parent patrol to our existing four-parent team. This change in policy, which will enhance campus safety and comprehensive management, is to take effect immediately. Parents’ cooperation will be deeply appreciated. Please review the revised campus patrol list in the link below. Should you like to request a change on your assigned date(s), please contact directly Frank Chiang, our Director of Student Affairs at fchiang@outlook.com

rule


*更新版:校園巡邏家長輪值表
*Revised Campus Patrol Parent Duty List for 2021-2022

The 2021-2022 Revised Parent Duty List can be viewed in the following link:
http://www.bayvalleychineseschool.org/resources.php

rule


  Parent Yard Duty   10/15/2021- Campus Patrol Duty List:
Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with Travis Li (our October Yard Duty Lead) this Friday. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm.

BARKLEY MICHAEL LIAO SUNNY 廖上儀
CHAU ANSON 周錦輝 LI IMELDA 李穎儀
CHAN EDDY 詹益新 YUNMI CHA 車允美
CHANG FENG-YING 張峯穎 CHEN SHU-YUN 陳書筠
CHAO JACK 趙偉民 CHAO SARAH 蔡愛潔

rule


  Attention   請注意以下事項:
Please read the following carefully:

*萬聖節變裝大遊行 將在十月二十二日舉行,並將選出三名最佳變妝獎!
* The Halloween Costume Parade will be held on October 22nd. Three students will be selected for the Best Costume Awards.

* 注意過街安全 ─ 請家長要特別留意離開前門車道,轉入Pine Valley Road 時,務必慢行查看左右是否有來車或行人。行人過街時請使用斑馬線,遵守交通規則。
*Traffic Issue at Crossing ─ Special attention is needed upon leaving the lane at the campus entrance, and before turning onto Pine Valley Road.Parents ought to drive slowly and cautiously, heeding oncoming traffic and pedestrians from both left and right. Pedestrians should cross the street using the pedestrian crossing. J-walking, walking between cars, double parking, and cars making unsafe U-turns are all unsafe behaviors. Please follow the traffic laws.

* 出口示意 ─ 放學時,紓解走道人多擁擠的狀況,可經由以下出口離開 Building A. 請看附圖。
* Multiple Exit Routes ─ To eliminate overcrowding at dismissal time, parents are encouraged to take the closest exit door to leave Building A. Please refer to the exit map below.

School Exit Map

rule


社區活動 Community Activities:

  Community Activities   本週日在中央公園舉辦的聖拉蒙社區文化節,灣谷贊助中華文化攤位,將派發小獎品給來打卡的學生,歡迎造訪!

CULTURE IN THE COMMUNITY CELEBRATION, a free event, will be held this Sunday, on October 17 from 10:00 am to 2:00 pm at the San Ramon Community Center. BVCS sponsors a Chinese culture booth and will pass out goodies to students who visit. Everyone is welcome to check out our booth.

rule


Preparing for students' arrival!

Preparing for Students' Arrival

下課時段! At Dismissal Time!

Dismissal Time

放學了! Getting ready to go home at the end of our day!

End of Day



Check out the BVCS photo album!