Week of 9/27/2019
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


  Safety   本週五7:40pm將舉行緊急疏散演習,請各班老師與助教按照指示帶領學生儘速離開校舍至指定的地點集合。

Emergency Evacuation Drill will start at 7:40pm this Friday. Teachers and TAs will supervise students to follow the evacuation routes to reach the assigned refuge area.

rule


敬請注意,10/4 因應聖拉蒙學區教師研習停課,本校也將停課一日!
Friendly Reminder: NO SCHOOL is scheduled on 10/4 for BVCS due to a floating teacher work day in San Ramon Valley Unified School District.

rule


  Teachers' Day   謝謝灣谷的每位老師,認真職守,辛勞教學!祝您們教師節快樂!Happy Teachers' Day to all BVCS teachers!
Sincere thanks to our beloved teachers for your dedication and hard work.
古代大教育家孔子象徵著「有教無類,因材施教」的萬世師表典型,故以孔子誕辰九月二十八日定為教師節,以紀念至聖先師,並慰勞教師們經年的辛勞!
September 28 is the Teachers' Day or the Confucius Day, which is designated to commemorate the birthday of Confucius. He is the teacher exemplar for myriad generations and has been highly regarded as the role model of all master educators in ancient China.

rule


Room Parent Meeting will be held in room #503 at 8:15pm. All room parents are required to attend.
班家長代表會議將於緊急疏散演習後 8:15pm在503教室舉行。

rule


9/27/2019 ─ Campus Patrol Duty List:

CHAN LAWRENCE 陳加麟 HUNG SHARON
CHAO OWEN 趙子揚 POON MAGGIE 潘惠賢
GOFF MATT CHANG PATTI 張卉敏
CHANG SCOTT 張君楷 HUANG CARRIE 黃如妤
CHEN ALVIN 陳昱志 CHEN JOAN 黎美秀
CHEW DARRY 趙鴻富 BONGERS ROBERTA
BALAGOT JENNER WANG JENNIFER

* Only one of the two parents needs to be on duty.

rule


  Angel Island Culture Tour   報名額滿 Spaces are full!
天使島文化之旅 Cultural Tour to Angel Island, Friday, November 1, 2019

Thanks to all families for signing up to join this meaningful culture excursion. Please send in your payment checks and waiver forms to the school office soon. If you are still interested in going, please send in a request to bayvalleychineseschool@yahoo.com. School will notify you if any vacancy comes up.

Consent & Waiver form can be downloaded at
http://www.bayvalleychineseschool.org/tour_registration.php

rule


Important Dates:

September 27 Emergency Evacuation Drill starts at 7:40pm
Room Parents Meeting at 8:15pm in Room #503
October 04 No School ─ SRVUSD Teachers' Work Day

rule


為慶祝教師節暨孔子誕辰, 9/22 祭孔大典在南灣僑教中心舉行,本校 TA 及七、八年級學生共有 12 位榮膺擔任儀仗禮生,感謝他們這幾個星期於認真排練中,潛移默化地體會孔夫子倡導的儒學精神。

Confucius Momorial Ceremony

Confucius Memorial Ceremony was held at Taipei Economic & Cultural Office in Milpitas on September 22. Our 12 TAs and students play an important role of being the deacons. Thanks for their diligent work and dedication for the past weeks that highlighted the ceremony. They not only learned the philosophy of Confucianism but also had fun from participating in this cultural event. (From left to right: Walter Chiu, Victoria Chen, Marianne Liu, Maribeth Suganuma, Anna-Clara Siegert, Diane Ting, Warren Chiu, Matthew Wang, Vincent Wu, Ethan Liu, Jonathan Lin, and Morris Wu.)

Confucius Momorial Ceremony

1年A班的王韻茹老師獲頒僑委會優良教師獎。
The 1A teacher, Isis Wang, was recognized as the distinguished teacher for her 10-year dedication in teaching. Bravo!

Teachers Award

Thanks for the Mountain View firefighter, Leonard Hall, for sharing his expertise of handling emergency situations in the campus safety training last Friday.

First Aid Seminar

rule


Check out the BVCS photo album!