Week of 8/26/2022
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook

冰淇淋好吃!舞獅好看!灣谷的大小獅子,好厲害啊!
The lion dance was such a big hit at the Ice Cream Social last Friday! It was so much fun!

  Lion Dance   冰淇淋聯誼日,灣谷中文學校全校師生大動員!
大小舞獅出動,人氣沸騰,熱鬧滾滾!為今年的中文和中華文化學習之旅,拉開美好的序幕。

We had such a blast at the Ice Cream Social last Friday!
Our fantastic TAs demonstrated the lion dance. Our little cute lions were so adorable! We hope you get to know the school better with these fun activities and parent orientation. BVCS is a close-knit community; parents' involvement and partnership are essential to our school's ongoing success. We look forward to having your participation and support at our future events!

rule


  Community events   九月,十月,兩大灣區盛事:祭孔大典,國慶升旗典禮,即將隆重登場!灣谷中文學校將會派出學生代表,擔任祭孔大典的弟子規讀經學生,擔任國慶升旗典禮的原住名創作舞蹈小舞者。
活動正式開放小朋友報名,先到先得,不過錯過!報名連結在下方。有任何問題,請email校長信箱: bayvalleychineseschool@yahoo.com

There are two important cultural events in our Tri-Valley neighborhood in the following two months. One is the Confucius Ceremony in September, and the other is the National Day Flag Raising Ceremony in October. It is a wonderful opportunity for the BVCS students to experience the Chinese culture from a different perspective. BVCS will send student representatives to read aloud and dance in these two events! Sign-up is open now, and students are accepted on a first-come-first-served basis. Please sign up promptly before it is full! Should you have questions about these events, please do not hesitate to email our principal at bayvalleychineseschool@yahoo.com.

  Community events

  (1) 祭孔大典:弟子規讀經學生,二十人。
活動詳情和報名連結:t.ly/e-5U
The Confucius Ceremony on 9/28 calls for 20 students to take the roles of disciples and read aloud the "Disciple Rules (弟子規)".
Please sign up at t.ly/e-5U
  Double-Ten National Day   (2) 國慶升旗典禮:原住民創作舞蹈小舞者,二十人。
活動詳情和報名連結:t.ly/vr-3
The Double-Ten National Day Flag Raising Ceremony on 10/8 calls for 20 students to perform the Taiwan Aboriginal Dance.
Please sign up at t.ly/vr-3

rule


  Important Date   August 26 2022-2023 Yard Duty List available date
2022-2023 本學年家長輪值表發布日
    September 9 Room-parents meeting with Administrative staff
班代表會議

rule


  Parent Yard Duty   8/26/2022- Campus Patrol Duty List:
Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with our Yard Duty Lead this Friday. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm.

CHAN LAWRENCE 陳加麟 KANG SHARON
GOFF MATT CHANG PATTI 張卉敏
CHAU VU FUNG TIFFANY 馮瑞琪
CHEW DARRYL 趙鴻富 BONGERS ROBERTA 趙美麗
CHENG EDWARD 鄭垂遠 CHENG CINDY 孫翼心

rule


  Thank You Donor   感謝灣谷中文學校贊助人
Acknowledgement of Donations

特別感謝,愛心捐款灣谷中文學校贊助人
Bay Valley Chinese School is greatly thankful to the following generous donors. Thank you for continuing to support our mission to provide children with a creative and nurturing environment to learn the Chinese language and culture.

Donors' names / 捐款人姓名 Title / 服務單位 Donation Amount / 捐款金額
Wendy Yang
楊蕙莉女士
Former BVCS Registrar
前灣谷註冊主任
US$500
Hsiaoling Chin
毛小苓女士
BVCS Board of Director
灣谷中文學校副董事長
US$500
Chia-Chia Chien
徐嘉佳女士
Founder and President of the Culture to Culture Foundation
跨文化基金會主席
US$100

rule


  Important Announcements   重要通知 Important Announcements:

  1. In search of Monthly Yard Duty Leads! 徵求月度保安輪值召集人!
    This is one of the most rewarding jobs you can have at BVCS. Be an integral part of the school by enforcing safety for all the kids & adults. Shift-leader's responsibility is to coordinate, manage, & lead all facets of security for 1 month out of the year. We desperately need you to consider this position.
    Please contact Frank Chiang at fchiang@outlook.com for more information.

  2. Parent Duty List for 2022-2023 本學年家長輪值表
    BVCS is a non-profit organization. In order to keep the tuition at an affordable level, all parents are expected to devote a certain number of hours of service to support the school operations.
    Your 2022-2023 parent duty schedule can be viewed at the following link:
    http://www.bayvalleychineseschool.org/resources.php

  3. Campus Safety
    In order to ensure a safe environment conducive to learning, our yard-duties will enforce the following rules:
    1. Students are prohibited from climbing, running, or causing disruptions on the campus.
    2. Visitors who are not an immediate relative of students must check in with the yard-duty at the front gate and record on the “visitors book” their name, signature, the purpose of their visit, and the date and time of their arrival and departure.
    Parents, students, and teachers are asked to be cooperative and be vigilant on these aspects.

rule




Check out the BVCS photo album!