Week of 08/11/2023
www.bayvalley.org
Visit us at Facebook

❤️校長的話❤️

歡迎!
灣谷中文學校邁入第二十二年。
新學年啟航, 灣谷繼續為海外中文教育努力, 用愛點亮孩子心中的光。

8/11, 開學第一天, 7:00 pm, 請準時到校上課。

8/18, 冰淇淋派對日, 校方將提供免費冰淇淋!
當天還有精彩的舞獅和台灣電音舞蹈表演, 由活力四射的灣谷高中生助教帶領大家一起跳 躍! 千萬不要錯過了! 「灣谷的熱情, 就像一把火! 」歡迎邀請親朋好友一起參加!

部份班級尚有些許名額, 歡迎報名, 加入快樂的灣谷大家庭。名額有限, 動作要快喔!
校長信箱: noyalee.bvcs@gmail.com
校長專線: (628) 333-9229

灣谷加油!

校長
李娜亞 敬上


❤️ Principal's Message ❤️

Warm welcome to the 2023-24 school year!
Bay Valley Chinese School enters its 22nd year with a big stride.
Our school and administration continue to navigate with grit and determination for overseas Chinese education and stimulate children's interests in Chinese culture and language with love and fun.

On August 11, the first day of school, please arrive on time at Pine Valley Middle School. Instruction will start at 7 pm.

On August 18, we hope you can join us at 6 pm in the courtyard for the Ice-Cream Social. Not only the school will serve yummy ice cream, but also the BVCS TA team will entertain you with lion dance and the Taiwanese rave dance. This is the best opportunity for you and your children to meet new friends and get acquainted with the BVCS family. Everyone is welcome! Please invite your friends and family to join in this joyous occasion. Delicious treats! Great Fun! Wonderful performances!

We still have a few spots available in some classes. Please spread the word and let your friends and neighbors know about our school. Spots are limited. If anyone is interested in enrolling, please contact our Registration Department or the Principal immediately.
Principal's email: noyalee.bvcs@gmail.com
Principal's hotline: (628) 333-9229

Go BVCS!

Sincerely,
Noya Lee
BVCS Principal

rule


  Important Announcements   重要通知
Important Announcements:

  1. 灣谷通訊 BVCS' eNews:
    學校網站於每週三更新訊息, 並寄出 email 通知。未收到灣谷通訊電郵的家長, 請與 校方聯繫。
    BVCS' eNews, released every Wednesday, is posted on the school website. Parents will receive an email containing a link to the release. Please contact us if you have not received the email notification yet.
  2. 學生家長手冊 Parent & Student Handbook:
    尊重地主學校, 保持教室清潔, 切勿任意使用或搬動教室內任何物品。
    Please abide by the rules and regulations stated in the Parent and Student Handbook. Respect the property right of Pine Valley Middle School. Any and all things in the classroom should not be used, moved or tampered with. Maintain cleanliness and orderliness in the classroom.
    Please click the link below for the Handbook:
    http://www.bayvalleychineseschool.org/handbook.php
  3. 退課退費 Withdrawal and Tuition Refund:
    8/19/2023為退費申請截止日。退費支票將會在二至四週後寄出。有關退費規定, 請 參考下方列表。
    Please refer to the table below for the withdrawal and tuition refund schedule.
    Withdrawl / Refund

  4. 班級名單 Class List:
    請家長查看自己的 email for class list.
    Please check your emails for the teacher-student list.
  5. 2023-2024 行事曆 Calendar:
    Please click the link below for BVCS' calendar:
    http://www.bayvalleychineseschool.org/calendar.php
  6. 教室分配圖 Campus and Classroom Map:
    Please see below for the campus map and classroom location:
    Classroom map

  7. 家長休息室 Parents' Lounge:
    LA102教室為家長休息室。上課期間降低聲量, 嚴禁在走廊遊走, 干擾上課。
    Parents are welcome to stay in classroom LA102 while school is in session. In order to ensure the safety of our students and to avoid distractions to teaching and classroom activities, parents should not loiter in the hallway or outside classrooms. Parents’ cooperation to maintain a quiet environment is very much appreciated.
  8. 家長班級代表, 一班只有一個名額! In Search of Room-Parents!
    家長班代是學校和老師的最佳幫手!可豁免校園巡守員的義務。
    We are searching for room parents, one for each class. Room parents would assume the liaison role between the school and parents. Yard duty will be waived for room parents. Please sign up as early as possible with your teachers and come to our orientation meeting on September 1.

rule


Teacher and Staff