Week of 8/09/2024
www.bayvalley.org
Visit us at

1. 灣谷通訊 BVCS' eNews:
   學校網站於每週三更新訊息, 並寄出 email 通知。未收到灣谷通訊電郵的家長, 請與 校方聯繫。
   
   BVCS' eNews, released every Wednesday, is posted on the school website. Parents will receive an email containing a link to the release. Please contact us if you have not received the email notification yet.
   
   
2. 學生家長手冊 Parent & Student Handbook:
   尊重地主學校, 保持教室清潔, 切勿任意使用或搬動教室內任何物品。
   
   Please abide by the rules and regulations stated in the Parent and Student Handbook. Respect the property right of Pine Valley Middle School. Any and all things in the classroom should not be used, moved or tampered with. Maintain cleanliness and orderliness in the classroom.
   Please click the link below for the Handbook:
   http://www.bayvalleychineseschool.org/handbook.php
   
   
3. 退課退費 Withdrawal and Tuition Refund:
   8/23/2024為退費申請截止日。退費支票將會在二至四週後寄出。有關退費規定, 請 參考下方列表。
   
   Please refer to the table below for the withdrawal and tuition refund schedule.
   Withdrawal/Refund Policy: Submit a written request for withdrawal: either
   (1) in person to BVCS office during our school hours, or (2) via email to bvcsreg@gmail.com. Please include student name, class in 2024-2025, address and parent's name. Refund checks will be issued in four weeks after the first day of the school. Please consult refund schedule below:
   
   
   
   
4. 班級名單 Class List:
   Please click here for the class list in PDF format.
   
   
5. 2024-2025 行事曆 Calendar:
   Please click the link below for the 2024-2025 Calendar:
   http://www.bayvalleychineseschool.org/calendar.php
   
   
6. 教室分配圖 Campus and Classroom Map:
   Please click the link for the classroom map:
   http://www.bayvalleychineseschool.org/classroom_map.php
   
   
   
7.    

   徵求灣谷校園巡守隊「義工家長月隊長」! 為校園安全把關, 灣谷的孩子需要您! 灣谷中文學校是一個由義工所組成的非營利組織, 有家長的積極參與, 才能順利推動校務。 「家長校園巡守隊」的任務包括: 指揮交通, 巡邏 校園, 下課休息期間, 為不小心受傷的孩子 擦擦 藥。「月隊長」負責協調, 帶領並管理校園巡守 隊。 請聯繫訓導主任 蔣國恩: fchiang@outlook.com

   
   👉Seeking Monthly Yard Duty Leads!
   We need your help to secure campus safety!
   Please sign up to be our Monthly Yard Duty Leads!
   This is one of the most rewarding jobs. You can help with BVCS and become an integral part of the school security team by enforcing safety for all the kids and adults. We are the team that directs traffic, ensures safety for the entire campus between 6:30 p.m. and 9 p.m., manages all emergency drills, and places band-aids on your kids when they fall during break time.
   Your responsibilities are to coordinate, manage, & lead all facets of security for the entire month you sign up for.
   Please get in touch with Frank Chiang @ fchiang@outlook.com for any additional questions/information.
   
   

Click here to see pictures on the BVCS Facebook page.