Week of 04/23/2021
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


Mask

一年多來,對抗疫情每個人都經歷了艱難的歷程,終於感染率下降,現在有些好的進展了。康郡在四月七日起轉成橙色疫情標示,居家令得以鬆綁,目前郡內十六歲以上超過六成居民已接受至少一劑疫苗的注射,各地餐飲生意,遊樂場,公園以及學校等已有限度的對公眾開放。藉此機會提醒學生,家長雖疫情好轉,但仍要遵循公共醫療安全指示,繼續配戴口罩及保持社交距離,等待禁令全面解除!

COVID-19 has upended our daily lives for more than a year and strict public health measures have prompted the nation to the verge of becoming pandemic-exhausted. The silver lining is that recently case rates have plateaued and transmission rates curtailed as over 25 million vaccine doses were administered statewide. More than 60% of Contra Costa residents aged 16 and older have been at least partially vaccinated against COVID-19. Since April 7, Contra Costa County has moved into the less restrictive Orange Tier. Business sectors and community services are reopening and expanding their capacities.

This is wonderful news for our community. However, the combat against COVID is not over and we should not let our guard down. In order to cleanly emerge from the coronavirus pandemic, we should keep following the active public health order in terms of face coverings, physical distancing and avoiding crowds. BVCS would like to take a moment and remindour students and families to help move our community in the COVID-free direction, and thus turning the momentum back to school reopening!

rule


  Registration by Mail   新學年註冊開始了!舊生註冊單共四頁已在上週由各班老師分別發送到家長的電郵,將採 郵遞方式辦理註冊手續 。請大家在五月二十一日前完成報名手續,如未收到註冊單的家庭,請立即與校方聯繫。 新生註冊將自五月七日開始,相關訊息可上網查詢。
http://www.bayvalleychineseschool.org/registrations.php

The 2021-2022 enrollment for current students has begun. Our teachers have emailed the 4-page registration packets to our parents last week. Registration is done by mail only and the deadline is May 21, 2021. Please complete, sign and return Forms 1 and 2 to our post office box with a check payable to Bay Valley Chinese School. Contact our school immediately should the registration packet has not safely arrived at your emails.

New student enrollment will start on May 7, 2021 and end on May 21, 2021. Please check our website for more detailed instructions.
http://www.bayvalleychineseschool.org/registrations.php

rule


  Amazon Smile Amazon Smile
 

Support Bay Valley Chinese School through AmazonSmile

This link https://smile.amazon.com/ch/46-0465955 will take you directly to smile.amazon.com in support of BVCS.
Shop at smile.amazon.com will generate 0.5% of eligible purchases to BVCS with no fees, no extra cost to you. Instead of navigating directly to Amazon.com at the time of purchase, login to smile.amazon.com so that your purchases will generate an AmazonSmile donation. Add a bookmark for smile.amazon.com to make it easier to return to when shopping.

rule


Teacher Kong leading Class 2B students to learn through play

2B

Teacher Li energizing Class 3B students by inviting them to put on cute video filters and effects

3B

rule


Important Dates:

April 23 Registration for Returning Students
April 30 Registration for Returning Students
May 07 Registration for New Students
May 14 No School
May 21 Last day of school



Check out the BVCS photo album!