Week of 4/15/2022
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


  Picture Day   本週五是「照相日」,特別安排專人拍照,只拍各班級團體合照,敬請配合! 如家長有隱私權的考量不願子女入鏡,請事先知會校方或老師。慶祝建校二十週年將發行紀念刊物,每位學生在結業日都會收到一本免費刊物。

***歡迎贊助年刊發行,刊登彩色廣告費用:半頁:$200,全頁:$300.
詳情請洽:Kay Wang @ bayvalleychineseschoo@yahoo.com

This Friday is BVCS' class picture day. We have specially arranged a photographer to take pictures for us. Please note that there would be no individual portraits for students and these class pictures would be posted in our yearbook.Your cooperation is very much appreciated. Should parents have privacy concerns and would like to exclude their children from this photo shoot, please inform the school or the teacher in advance. This yearbook is our 20th anniversary commemorative publication, and all our students will receive a free copy on the last day of school.

*** Sponsorship of this special publication is very welcome, and the cost of color advertising is $200 for a half page and $300 for a full page.
. For more information, please contact Kay Wang via email at bayvalleychineseschoo@yahoo.com

rule


  Registration Day   新學年註冊單將在本週由各班級老師以電郵方式發送到學生家庭,請留意來自老師的電郵訊息!新生報名表格可在學校網站直接下載。

Please keep an eye out for an email from your teacher this week which contains the registration form for the 2022-2023 academic year. Registration form for new students can be downloaded directly from the school website.

rule


  Parent Yard Duty   4/15/2022 - Campus Patrol Duty List:
Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with Ashley Ellingwood (our April Yard Duty Lead) this Friday. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm.

TING WILLIAM 丁偉明 TING FLORA 謝聖芳
TOM SHONN TOM LISA
TZE KENNY CHEUNG CONNIE
UNSON DENNIS CHYI LISA 齊如玉
WANG THOMAS 王志展 WANG WEN-YIN 蔡文茵
WONG KEVIN 黃錦偉 CHAN EMILY 陳嘉莉
WONG MATTHEW LIU KATHLEEN

rule


What's Happening

有關新學年 (2022-2023) 註冊注意事宜
在校生
四月二十九日和五月三日為註冊日,在校生的註冊單將在四月中旬由各級老師以電郵方式發送到各學生家庭。凡本校在校生及其首次入學弟妹都享有優先註冊權,新生只需備妥出生證明文件,填妥註冊單及學費支票,可同時與在校生兄姐註冊單一併遞交給老師。

新生 五月六日七時起在辦公室(A101教室)辦理入學報名手續。空白註冊單可在學校網站上下載。

Regarding registration for the 2022-2023 academic year:
Current Students:
By mid-April, teachers will email the pre-filled registration forms to the guardian of students. These forms should be updated and returned with a tuition check on April 29 or May 3, registration dates for current students. The privilege of priority registration is granted to current students and their siblings who are enrolling in school for the first time. The registration packet (including proof of birth, completed registration forms and tuition check) of these siblings can be submitted to the teacher on the same day along with that of the current student.

New Students: Registration is scheduled on May 6 from 7 p.m. at the BVCS office in Room A101. Blank registration forms can be downloaded here:
http://www.bayvalleychineseschool.org/bvcs_doc_2023/registration_packet.pdf

rule


維護校園安全的輪值家長 Parents taking on the rotating duties of campus safety

Yard Duty Parents

校園剪影 Campus snapshots

Campus Snapshots

2A 張瀞文老師和 1B 袁佩菁老師的子女是他們課堂上最佳搭擋好幫手!
Children of 2A teacher Vicky Chang and 1B teacher Virginia Yuan are their best assistants in class.

Teacher TA pair

鮮花賀卡都是真誠的美意,謝師日老師手捧鮮花露出了開心的笑容!
Flowers and greeting cards are messengers of love and gratitude from students and families on Teacher Appreciation Day. Cheerful teachers with flowers in their hands blossomed a big smile on their faces.

Teachers Appreciation Day

Drawing Contest Winners

Drawing Contest Winners

rule


Important Dates:

April 15 Distribute 2022-2023 Registration Form via Email
April 22 Online Instruction 網課
April 29 Registration for Returning Students & their Siblings
May 6 Registration for New & Returning Students
May 13 Last Day of School/Carnival

rule




Check out the BVCS photo album!