Week of 2/18/2022
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


在經歷了兩年的疫情之後,灣谷中文學校終於在2022年2月12日的和煦春光中,迎來了久違的新春聯歡會。灣谷師生、家長,以及來自各界的嘉賓,超過三百多人齊聚在松谷中學,在這個春暖花開的週末共慶新春。
After a two-year hiatus due to COVID, BVCS finally resumed the long-awaited in-person celebration of the Spring Festival in a sunny afternoon of February 12, 2022. Last Saturday, we officially ushered in the Golden Tiger with a huge crowd of more than 300 people at the Pine Valley Middle School quad.

感謝丹維爾市府市長Newell Arnerich 、副市長Robert Storer、議員Karen Stepper、議員Dave Fong、聖拉蒙市市長David Hudson、聖拉蒙聯合學區主席Ken Mintz、理事 Susanna Ordway、北加州中文學校聯合會李亭儀、曉佩舞蹈學院校長何曉佩等嘉賓出席了本次活動,並表達感謝本校為社區中文教育及文化交流的長期貢獻!
It is an honor that many local dignitaries joined our festivities. Many thanks to Danville Mayor Newell Arnerich, Vice-Mayor Robert Storer, Councilmember Karen Stepper, Councilmember Dave Fong, San Ramon Mayor David Hudson, SRVUSD President Ken Mintz, SRVUSD Board Member Susanna Ordway, ANCCS President Celine Lee and Xiaopei Chinese Dance Principal Xiaopei Gelb who attended the event and expressed their gratitude to BVCS for its long-term contribution in Chinese education and cultural exchange.

Lunar New Year Event

Lunar New Year Event



2022 年灣谷春節活動完整報導請看 http://www.bayvalleychineseschool.org/bvcs_doc_2022/lny_event.pdf
For a full event report of BVCS' 2022 Lunar New Year Celebration, please go to
http://www.bayvalleychineseschool.org/bvcs_doc_2022/lny_event.pdf

rule


  Parent Yard Duty   2/18/2022 - Campus Patrol Duty List:
Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with Michelle Wang (our February Yard Duty Lead) this Friday. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm.

LYNCH PETER LYNCH JENNY 丁玫珍
MANSUROV RUSLAN MANSUROVA REGINA
LIN ERIC 林于凱 PAI SHAN 白珊
GOFF MATT CHANG PATTI 張卉敏
MORSE JAMES MORSE CINDY 羅麗容
NG DAMON NG SAMANTHA

rule


BVCS Proclamation

丹維爾市府頒發歡慶農曆春節表彰賀狀給灣谷中文學校由校長宋國恩代表接受。
Principal Kay Wang accepted on behalf of BVCS the Proclamation from the Town of Danville, which was issued to recognize our school's hosting of the Lunar New Year Celebration.

誠摯地感謝所有學生、老師、義工、行政人員為春節聯歡活動全力投入,無論策劃、準備到付諸實現,彼此分工合作,充分發揮團體精神,為本校最受重視的《春節聯歡》劃上圓滿成功的句號,為大家再次留下美好的回憶!
A big heartfelt thank you to all the students, teachers, volunteers, and staff who have committed a 100 percent effort into the preparation and organizing of this event. BVCS is extremely grateful for your support. Without you, this celebration would not have been possible. Our team spirit and concerted effort allow us to crown our Spring Gala with a great success and that leaves us many moments to cherish down the memory lane.

感謝下列團體及商家鼎力支持為本次活動增添光彩!
Special thanks to the following organizations and cultural groups whose assistance and supports have made our program more interesting and fun!

  1. 曉佩舞蹈學院 Xiaopei Chinese Dance
  2. 長城青年民樂團 The Great Wall Youth Orchestra
  3. 禪龍功夫學院 Kungfu Dragon USA
  4. 巴西柔術 Brazilian Jiu-Jitsu/ Marcio Moreira Academy
  5. DJ Dave At Fun For Everyone
  6. 奇華餅家 Kee Wah Bakery

Thank You



Check out the BVCS photo album!