Week of 02/14/2020
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


***本週五春節聯歡取消,照常上課***

新型冠狀肺炎疫情全球蔓延,造成家長對學生參加大型活動可能受病毒感染的心理負擔,為顧及所有參加活動者的健康和安全為最優先考量,本校校董和行政部門主管在週末期間審慎評估,並做出最終決定取消 2/14 春節聯歡,改為正常上課日。

十八年來春節聯歡是全校師生引頸期待最盼望的年度大活動,校方對所有老師、學生、家長幾個月來為準備表演節目所付出的龐大心力,現未能實現深感抱歉。希望活動的取消能舒緩家長因參與大型集會受肺炎感染可能性的疑慮。祈福此疫情病患能得到有效治療早日康復,疫情能盡快受到控制!

本週五將延續過年傳統習俗,下課時間將發放紅包給每一位學生,某些紅包內會有小驚喜獎品券。已訂購台式餐盒的各班代表或家長, 請洽辦公室,訂餐費用悉數退回。

取消春節聯歡活動所造成不便之處,校方深以為歉,祈請見諒!

***The CNY Celebration this Friday is cancelled and classes will be held as usual.***

Out of an abundance of caution and after much deliberation, BVCS' board of directors and administration arrived at a consensus to call off this year's Chinese New Year Celebration over escalating concerns related to the novel coronavirus pneumonia (NCP). Replacing the celebration will be a regular school session this upcoming Friday on February 14.

We understand that this might disappoint friends and families who are looking forward to this annual event, and regret that we have to take this action as all teachers and students have dedicated extensive time and effort over the past few months to ensure the success of their performance. Nevertheless, the health and safety of our students, teachers, volunteers, guests and attendees have always been the highest priority to us.

We hope that this cancellation would bring relief to some concerned parents, who have grown anxious about the risk of infection in a large gathering. Our thoughts are with the victims of this virus and we are hopeful that efforts around the world to prevent and treat this illness are soon to be fruitful.

The school will keep the ritual of handing out red envelopes (or Hong Bao) to students this Friday. Some of these are magical secret envelopes because they contain special prizes to be claimed at the office. Bento-box money will be fully refunded to you. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause you and your family.

rule


02/14/2020 ─ Campus Patrol Duty List:

NG RAMFORD ZHU XIAOLING 朱小菱
SUNG ARTHUR SUNG MELISSA 余瑞美
SUN LEO 孫青淵 LIAN GRACE 連雅
TAN KWONG 譚江宇 JIANG WEI 蔣燁
SACRAMENTO GILBERT 薩佰德 TSAI DIANE 蔡璧芬
TAM HEI KA PATRICK 譚熙嘉 WONG MAN YEE 黃敏儀

* Only one of the two parents needs to be on duty.

rule


Flu Season & Coronavirus Advisory
冬天已至,請大家注意天氣變化及身體健康。如有感冒、發燒、咳嗽症狀出現時,請將學生留在家中,並知會老師。


With cold and flu season upon us, please help control the spread of infectious diseases at school. Other than flu shots, everyone is encouraged to practice good health habits like washing your hands regularly with soap and water. If your child shows symptoms of flu, please keep your child at home and notify his/her teacher.

rule


Important Dates:

April 3 NO SCHOOL / Spring Break
April 10 NO SCHOOL / Spring Break
May 15 NO SCHOOL / CWMS School Event

rule


Coached by TA Jessie, students from 4B & 6th gradeinterpret the song "Friend" with their voice and sign language

CNY Rehearsal

Dancing Mickey and Minnie from Class 4A

CNY Rehearsal CNY Rehearsal

Class KA's group dance "Here Comes the Monster, Nian" 我不怕年獸

CNY Rehearsal

8th Grade students' "Gong Xi Fa Cai" – singing and dancing

CNY Rehearsal

New Year Greetings from Class 1A

CNY Rehearsal

Check out the BVCS photo album!