Week of 02/07/2020
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


校方非常關注近期發生的武漢肺炎疫情現已擴散至全球,雖目前本校各家庭居住地實屬低風險地區,但顧及學生的安全,慎重呼籲如有自中國武漢和其他疫區回美的學生,請自行居家隔離至少十四天,暫時不要到校上學。如有感染徵兆出現,立即與醫療機構聯繫。並請大家注意 CDC 武漢肺炎疫情全球擴散的最新防治措施 或參 閱康郡衛生部門網站訊息。

The outbreak of the Wuhan Coronavirus, now a pandemic, has heightened the concern of our administration. Although the risk of becoming infected in our neighborhood is low, we will monitor closely the development of this disease and follow the guidelines of the school district in this regard. The school is asking anyone (adults and children) returning recently from the affected regions to stay home for at least 14 days and seek medical care immediately if starting to experience respiratory symptoms. It is important to take this precautionary measure to keep in line with community sentiment in order to ensure a healthy learning environment for our students. Please stay tuned to CDC's guidance on prevention and treatment. More information for people residing inContra Costa County can be viewed at https://cchealth.org/coronavirus/

rule


02/07/2020 ─ Campus Patrol Duty List:

SACRAMENTO GILBERT 薩佰德 TSAI DIANE 蔡璧芬
SECREST DARREL LIGHT LANGIE 黎念之
SIH ERIC 薛承斌 LIANG VERA 梁元盈
SHIU PERKIN 邵伯基 SHIU ANGELA 邵琪琪
SHIH RAY 施振中 SHIH JANELLE
SIEGERT CHRIS SIEGERT ANGELA

* Only one of the two parents needs to be on duty.

rule


Flu Season & Coronavirus Advisory
冬天已至,請大家注意天氣變化及身體健康。如有感冒、發燒、咳嗽症狀出現時,請將學生留在家中,並知會老師。


With cold and flu season upon us, please help control the spread of infectious diseases at school. Other than flu shots, everyone is encouraged to practice good health habits like washing your hands regularly with soap and water. If your child shows symptoms of flu, please keep your child at home and notify his/her teacher.

rule


Last Day to order your Dinner Box!
台式風味便當預售將在 2/7 截止!有興趣購買的家長,請與各班代聯絡!
Authentic Taiwanese style Dinner Box is for BVCS CNY Celebration!

These tantalizing dinner boxes cost $10 a piece, and come with a small bottle of water. They can only be purchased in advance and will be delivered at the BVCS CNY Celebration on 2/14. Please submit your pre-order, together with payment, to your child's room parent on or before 2/7/2020.

Popcorn Chicken Rice
Dinner Box A: Popcorn Chicken 鹽酥雞飯
Pork Feet Rice
Dinner Box B: Pork Shank 豬腳飯

rule


Summer Program in Taiwan 在台灣的暑期青年活動

  1. 海外青年英語服務營 Teaching English Volunteer Service in Taiwan
    Application is accepting from February 1 to February 29,2020. Details can be viewed at
    https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=2193&pid=14747309
  2. 海外青年華語文研習班 The Language Study Program for Compatriot Youth
    https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=4459&pid=12671438
  3. 海外青年台灣觀摩團 Overseas Youth Taiwan Study Tour
    https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=4472&pid=13091887

rule


Community Activities 社區活動
2/8 舊金山農曆新年大遊行
Southwest Airlines Chinese New Year Parade in San Francisco. 5:00 PM ─ 9:00 PM.
The parade, which started in 1860s, has remained one of the few nighttime illuminated parades in North America and the grandest parade celebrating the Lunar New Year outside of Asia.

rule


Important Dates:

February 7 3rd Rehearsal for BVCS CNY at MPR
February 14 Chinese New Year Celebration 春節聯歡晚會
April 3 NO SCHOOL / Spring Break
April 10 NO SCHOOL / Spring Break

rule


1B students played the castanets like a pro on stage at the rehearsal last week.

CNY Rehearsal

Class 2B showed off theirhappy faces under their Hakka Tea Picking hats!

CNY Rehearsal

Daniel Chan, a professional magician,will perform at BVCS' CNY Celebration this year! Don't miss his mind-blowing show on 2/14!

Daniel Chan, Magician

Check out the BVCS photo album!