Week of 1/28/2022
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


感謝所有家長上週五全力配合校方新規定,「接」、「送」學生止步於主通道入口,這新規定將持續到疫情緩和後解除。相信接種疫苗和室內戴口罩仍是對抗病毒的最佳防禦陣線,但變種病毒的傳染途徑詭異多端。凡已確診或疑似感染 Covid 徵兆的學生都請留在家中休息,並與老師直接聯繫取得上課內容及作業。
A big thank you to parents' full cooperation last Friday in following the new safety rule on using the entrance of the main hallway as the designated location for "PICK UP" and "DROP OFF" . This new policy will continue until this wave of COVID tapers off. As the coronavirus continues to mutate over time and new variants are expected to occur, masking indoor and getting vaccinated are believed to be the best preventive measures. Students who have confirmed or suspected COVID-19 should rest at home and contact the teacher directly for ways to catch up on missed class materials and homework.

rule


  Chinese New Year   今年春節聯歡改在戶外舉辦,一如既往有各班學生表演、功夫、武術、民族舞蹈及國樂演出,外加發紅包、大抽獎,節目精彩可期。請大家預留二月十二日同來慶祝虎年新春聯歡大會!

This year, BVCS' Lunar New Year Celebration will be moved outdoors. As always, this event not only offers a platform for our students to shine with their performances, but also it will feature guest performers staging Chinese martial arts, traditional ethnic dances and Chinese music. Adding to the festive spree are the handing out of red envelopes and the lucky draw. It will be a spectacular program not to be missed. Please block off February 12 in your calendar for our Spring Festival Gala and ring in the Year of the Tiger together.

rule


慶祝灣谷建校二十週年繪畫、作文比賽截稿日為本週五,請學生把握參賽機會,家長給予鼓勵支持,獲獎學生將在新春聯歡大會上受到表揚!

This Friday is the last day for submission of entries for the Drawing and Writing Contests, which are part of our celebration of the 20th anniversary of BVCS. Students are urged to grasp this opportunity to take part in the contests, and parents are requested to support and encourage their students to participate. Winning students will be honored at the Chinese New Year Celebration.

rule


  Parent Yard Duty   1/28/2022 - Campus Patrol Duty List:
Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with Oliver Choy (our January Yard Duty Lead) this Friday. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm.

LI KENNY 李曠 LIANG XIAO FEI 梁小飛
LI PATRICK 李偉倫 HUI SUE 許雪麗
LIEBER AARON CHEN SOPHIA 陳映汝
LIN PEI HUNG 林沛宏 CHENG KAI LI 鄭凱俐

rule


慶祝灣谷建校二十週年系列活動一: 繪畫、徵文比賽,主題為『我的中文學校』
學生可通過圖畫,文字來表達對中文學校的感情及所學所聞, 收件截止日為 1/28/2022.
BVCS's 20th Anniversary Celebration Event I: Drawing & Writing Contests on the topic of "My Chinese School"
Last date for submission: 1/28/2022.

Categories (1) Drawing Contest
(2) Writing Contest
Topic "My Chinese School"
Why To encourage students to express their feelings of, as well as their ideas and experiences about Chinese School through the medium of drawing and essay writing.
Where At the comfort of your home
When To complete during the winter break,
and submit to the office or to your teacher by 1/28/2022
Who Group divisions of contestants:
(1) Contestants in Drawing Contest classified by age/birthdate.
(2) Contestants in Writing Contest classified by grade level.
Group Division
Guidelines Drawing: Any style of drawing is welcome. Letter-sized paper (8.5"x11") is preferred. Please remember to put your name and grade level on the back of the drawing.
Writing Composition: Neat Chinese handwriting will be favored and will earn extra points. Please click Criteria for more information and print the writing sheet from your contest group.
Prizes 3 winners would be chosen from each tier, with an award of $50 to 1st place, $30 to 2nd place, and $20 to 3rd place.

rule


Lunar New Year Celebration

下課時段 Recess time

Recess Time

一年 B 班學生大聲的學講"吉祥話"!
1B students learning to say their "auspicious greetings" – loud and clear!

1B

四年級上台表演的道具已準備好了!
4th grade students trying out their ready-to-go stage props!

4th

三年 A 班認字速度比一比!
3A students having fun at the Vocabulary-reading Challenge!

3A

幼稚園A班認真做聽力測驗!
KA students engrossed in listening test!

KA

四年B班學習用毛筆寫字!
4B students practicing Chinese calligraphy!

4B

rule


Important Dates:

February 11 No School
February 12 (Saturday) CNY Celebration 1:00-3:00pm at PVMS



Check out the BVCS photo album!