Week of 01/27/2023
www.bayvalley.org
Visit us at Facebook

4B
4B班同學,穿戴可愛兔子裝彩排。
4B class students dressed in cute rabbit outfits for rehearsal.

灣谷「兔年新春聯歡」演練,如火如荼進行!
入夜後好冷啊!老師和小朋友不畏低溫,熱力四射排練!來看看1A,2A,2B班的排練情 形,先睹為快吧!

Bay Valley's Lunar New Year Celebration rehearsal is in full gear!
The chilly temperature after dark was quite unbearable! However, our teachers and students braved the cold with enthusiasm and passion in their rehearsals last week. Let's take a sneak peek of the performance by students in 1A, 2A and 2B at the YouTube link below.

rule


  Lunar New Year   農曆新年到,祝您兔年好!
老虎拜拜,玉兔快來!
中國新年是全家團圓的大日子!
從除夕到元宵,中國新年長達15天,每一天都有特別的習俗。穿新衣,戴新帽,吃團圓 飯,回娘家...等等。
你還知道什麼過年習俗呢?來看看這段有趣的影片吧!

Wish all good fortune and prosperity in the Year of the Rabbit!
Let's wave goodbye to the Tiger and usher in the Rabbit!
The Chinese New Year marks a significant time for family reunion! There are 15 magical days of celebratory activities starting from the lunar new year eve to the Lantern Festival (Yuan Xiao Jie). Each of these days assumes a symbolic meaning and honors a special tradition, such as wearing new clothes, putting on new hats, enjoying the reunion dinner and visiting the maternal family. What other New Year customs are you aware of? Check out the fun video below!

rule


  Recruit Parent   Recruit Parent

徵召熱忱家長,協助新春聯歡活動:
兔年新春聯歡倒數計時,當天的佈置工作繁多,邀請熱心家長和我們一起擺設舞台!
如果您願意為新春活動義務幫忙, 請按連結登記:👉 t.ly/epXD

「灣谷中文學校,兔年新春聯歡」:
日期:2023-2-4,週六
時間:1:00 pm 至 3:00 pm
地點:Pine Valley 中學,戶外舞台區

Recruiting Enthusiastic Parents to Assist at the Lunar New Year Celebration:
As we begin to toggle the countdown for the celebration of the Year of Rabbit, we desperately need to rally as much support as we could from the big family of BVCS. There are small tasks that do not take too much of your time, such as decorating the stage, preparing the props, setting the chairs, pumping the balloons, hanging the spring couplets, etc. Let’s team up and forge a wonderful memory filled with rich culture and traditions for our children. Please come forward and volunteer at our once-a-year Lunar New Year Celebration by signing up at 👉 t.ly/epXD

"Bay Valley Chinese School Lunar New Year Celebration":
Date: February 4, 2023 (Saturday)
Time: 1 pm – 3 pm
Place: Outdoor Stage Area at Pine Valley Middle School

Lunar New Year Flyer

rule


  Read Aloud   朗誦比賽,1/27截止報名
👉報名表連結: t.ly/FP4P
👉國語漢語拼音朗讀稿下載: t.ly/Y9td

Read-Aloud Contest Opens for Registration till 1/27
👉Registration form link:t.ly/FP4P
👉Read-Aloud scrip download link:t.ly/Y9td

👉比賽以年齡分組,詳情請參考以下規則:
👉Participants are grouped by age. More details are listed below:
     【Contest Date/Time】: Friday, Feb. 17, 2023, 5:00 PM
     【Location】 Pine Valley Middle School (Classroom A101 and A102)
     【Registration Deadline】: Friday, Jan 27, 2023 

      Age Divisions by date of birth:
          Group A: On or before 2009/9/1
          Group B: 2009/9/2 ─ 2012/9/1
          Group C: 2012/9/2 ─ 2015/9/1
          Group D: 2015/9/2 ─ 2018/9/1

rule


  Important Date   一月,二月行事曆

January and February Calendar

01/27 新春聯歡第二次排練     2nd Rehearsal for CNY celebration
02/04 灣谷兔年新春聯歡         Lunar New Year Celebration
02/17 校內朗誦比賽                Read-Aloud Contest

rule


  Thank You Donor   感謝灣谷中文學校贊助人

Acknowledgement of Donations

🌟🌟特別感謝灣谷中文學校,李曉蓓,慷慨解囊,支持學校辦學!
🌟🌟Special thanks to BVCS' teacher, Susanna Lee, for her generous donation to Bay Valley Chinese School. Thank you for supporting our mission of providing children with a creative and nurturing environment to learn the Chinese language and culture.

捐款人姓名
Name of Donor
捐款人職稱
Title of Donor
捐款金額
Donation Amount
李曉蓓
Susanna Lee
灣谷 KA 班老師
BVCS KA Class Teacher
US $1,000

rule


  Parent Yard Duty   01/27/2023- Campus Patrol Duty List:
Only one parent/guardian from a household needs to be on duty. Designated parents listed in the table below should sign in with our Yard Duty Lead of January, Audrey and Alan Pao. Duty starts from 6:45 pm to 8:50 pm.

SANBORN DON SANBORN FELICIA
SECREST DARREL LIGHT LANGIE 黎念之
SEYMOUR JAMES SEYMOUR KARI
SHEN BING 沈秉中 SHEN VIVIEN 袁玳文
SIH ERIC 薛承斌 LIANG VERA 梁元盈
LEE KUANG LEE FRIDA

  Parent Yard Duty   徵求2023年3月份保安輪值召集人!

Seeking a Yard Duty Lead for the month of March 2023!

Yard Duty Lead is one of the most rewarding jobs at BVCS.
Shift-leader's responsibility is to coordinate, manage, & lead all facets of security for one (1) month out of the year. Taking up this position will fulfill your yard duty obligation. Please contact Frank Chiang at fchiang@outlook.com for more details.

rule


  Amazon Smile   Close

AmazonSmile Closing
Bay Valley Chinese School has received a notice from Amazon that they plan to wind down AmazonSmile initiative by February 20, 2023. The school would like to take this opportunity to thank those who supported BVCS through this charity donation program. This program would be ending; but your donation and support can continue.