Home
 
Welcome Staff Directory
The Bay Valley Chinese School is a non-profit organization supported by a group of dedicated and motivated teachers and parent volunteers. BVCS does not discriminate on the basis of race, color, nationality, ethnic origin, or religion. Incorporated in 2001, (more ...)
Last Day of School...                2020 - 2021 Registration By Mail Only and Submission Has Been Extended To July 15, 2020...                Wish You Stay Healthy and Happy!!!               

e週新聞    eNews

 
 
Week of 05/22/2020
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook

灣谷 18 歲了!
BVCS turned 18!
(2002-2020)

自三月六日上過實體教室的最後一次課後,延緩新冠肺炎傳播造成校園立即關閉, 這三個月全世界到每個家庭都經歷著前所未有的震盪,居家避疫致使居民迅速調整生活步調,學生面對學習環境的大轉變,隔著屏幕觀看線上課程和老師互動,成為目前學習的新趨勢。今年未能舉辦春節聯歡晚會和期末園遊會都讓全校師生家長深感遺憾。

學期即將結束之際,加州已放寬限制讓各縣進入重開的第二階段,校方也正積極地為下學年做準備工作。由於聖拉蒙學區尚未公布下一年度的租賃新計畫,本校是否能重回教室上課尚無定論。經濟衰退和疫情可能再度爆發的擔憂影響到所有學校註冊的速度,但學生人數多寡也將對本校明年的校務規劃有重大衝擊。校方將在七月下旬公布明年運作計劃,敬請留意學校電郵!

感謝灣谷大家庭每位成員的熱心參與和支持,協助子女透過網路學習度過了這短暫的幾個月,順利完成本學年的中文課程。祝福   大家平安健康!

Following the last in-person instruction on March 6, and the closure of schools and college campuses amid the public health order to flatten the curve of COVID-19 transmission, the national lockdown has dramatically impacted each and every family and for some it is taking a heavy toll. Nevertheless, people have been adjusting swiftly their tempo of life in the past 3 months.

Students have to adapt to the virtual classroom environment, which means learning and interacting with teachers behind a screen. Teachers are quick to pick up skills to roll out online learning tools for families. The rise of e-Learning, whereby teaching is undertaken remotely and on digital platforms, seems to be the growing trend today.

BVCS has been educating students through digital and distance learning since mid-March. Although this arrangement succeeds to provide academic continuity to students during a public health crisis, it is not an ideal substitute of the traditional face-to-face setting on the school campus. It is with deep regret that this year, due to the outbreak of COVID-19 and the lack of a facility venue, the annual Chinese New Year Celebration and the year-end Carnival, which are integral components of the culture learning at BVCS, had to be cancelled.

With the end of the academic year approaching and the introduction of Phase 2 easing of the shelter-in-place order, the administration is actively preparing for the next school term. Owing to the fluid situation in regard to the recession rate of COVID-19, San Ramon Valley Unified School District has not yet announced its policy on facility rental. Besides, the foreseeable economy slowdown and the possibility of COVID-19 resurgence would certainly affect enrollment across the board. Whether BVCS can reopen in the fall of 2020 depends on a number of factors, including the availability of rental space for our school and sufficient student enrollment for our financial sustainability. We appreciate your patience as we work to provide you in late July a thoughtful response regarding the 2020-2021 school plan. Please stay tuned and check your email.

Thank you all, for your ongoing assistance and partnership in this challenging time. Remote instruction in the past few months would not be successful without your help. You are the most remarkable and supportive school community we could ever hope for.

rule


  Snapshots of the Past   回顧 2019 - 2020
Candid Snapshots of the Past

Kick-off meeting at the beginning of school year

Kick-off Meeting

First Day of School

First Day of School

Back-to-School Night with a full house of parents

Back to School Night

Ice-Cream Social at the beginning of the school term

Ice Cream Social

BVCS' team of deacons at the Confucius Memorial Ceremony

Confucius Memorial Ceremony

Cultural trip to Angel Island

Angel Island Trip

Halloween Parade

Halloween Parade

Dynamic classroom instruction

Class Room

Class Room

Class Room

Rehearsing for 2020 Chinese New Year Celebration

CNY Rehearsing

Historical characters in cultural costumes, passing out red-envelopes

CNY Celebration

Interactive learning on virtual platform

On Line Class

On Line Class

Remote administrative staff meeting

Remote_staff_meeting

Wish you stay healthy and happy!!!

Summer

Check out the BVCS photo album!