Home
 
Welcome Staff Directory
The Bay Valley Chinese School is a non-profit organization supported by a group of dedicated and motivated teachers and parent volunteers. BVCS does not discriminate on the basis of race, color, nationality, ethnic origin, or religion. Incorporated in 2001, (more ...)
Check Out The CNY Hong-Bao Photos....                Stay Healthy...               

e週新聞    eNews

 
 
Week of 02/21/2020
www.bayvalley.org
Vist us at Facebook


  Chinese Year of Rat   上週五原訂的春節聯歡晚會因新冠狀肺炎疫情擴散而取消,雖然改為上課日,但本校過年發放紅包的傳統習俗照舊。學生見到由教職人員扮裝為古代皇族貴卿在校園內分發紅包,雀躍不已,非常興奮!過年時家庭中長輩發放紅包給年輕小輩是個傳統習俗,袋內還裝了實惠好用的少許現金。為吸引人們的注意,封袋正面多使用與年節有關的設計圖案和祝福詞語。

Although there have been no reported cases of the coronavirus in Contra Costa County, BVCS' popular Chinese New Year Celebration, slated for last Friday, was replaced out of an abundance of caution by a regular class day. Nevertheless, our tradition of handing out Hong-Bao, a token of good fortune, to students continued. This tradition is a way for the older generations to give their blessings to the younger generations at the start of a new year. Abounding with the spirit of good will and cheer, some staff and teachers clad in traditional Chinese costumes taking on roles of royalties and historical figures passed off good luck with red envelopes during recess time (see photos at the bottom of this e-News). These envelopes containing a nominal amount of cash andNew Year blessings were decorated with cartoon characters and designs related to the Year of the Rat. Students learned to express thanks to their givers with auspicious greetings; some lucky ones were thrilled to find a pink coupon in their envelope that they could use to redeem a special prize in the office (Room 100).

rule


  Chinese Year of Rat   請持有粉紅兌獎卷的學生儘快來辦公室領取鼠年寵物玩具

come to claim your prize with your PINK coupon if you find one in your red envelope.

rule


02/21/2020 ─ Campus Patrol Duty List:

TING WILLIAM 丁偉明 TING FLORA 謝聖芳
TONG HOWARD 童皓 TONG JAMIE
UNSON DENNIS CHYI LISA 齊如玉
VASH JAMES MUNOZ-AVILA ANGELA
SMITH ERIK SMITH CHRISTINE
SIEGERT CHRIS SIEGERT ANGELA
SUN LEO 孫青淵 LIAN GRACE 連雅

* Only one of the two parents needs to be on duty.

rule


Flu Season & Coronavirus Advisory
冬天已至,請大家注意天氣變化及身體健康。如有感冒、發燒、咳嗽症狀出現時,請將學生留在家中,並知會老師。


With cold and flu season upon us, please help control the spread of infectious diseases at school. Other than flu shots, everyone is encouraged to practice good health habits like washing your hands regularly with soap and water. If your child shows symptoms of flu, please keep your child at home and notify his/her teacher.

rule


Important Dates:

April 3 NO SCHOOL / Spring Break
April 10 NO SCHOOL / Spring Break
May 15 NO SCHOOL / CWMS School Event

rule


CNY

CNY

CNY

CNY

CNY

Check out the BVCS photo album!